EVEN IN CASE in Slovenian translation

• tudi v primeru

Examples of using Even in case in English and their translations into Slovenian

to service providers whose business model generates very limited revenues even in case of significant market penetration in terms of volumes,
ponudnike storitev, katerih poslovni model ustvarja zelo omejene dohodke, tudi v primeru večjega prodora na trg v smislu obsega,

the consumer's right to terminate the contract even in case where the non-performance is minor,
pravica potrošnika, da odstopi od pogodbe tudi v primeru manjše neskladnosti, bo imel predlog

Jacob Rees-Mogg opposed to abortion even in cases of rape.
Jacob rees-mogg: Splav je napačen tudi v primeru posilstva.

In this case, the shipping costs are charged, even in cases where the buyer has the opportunity to use free transport.
V tem primeru se stroški pošiljanja zaračunajo, tudi v primeru, ko je kupec imel možnost koriščenja brezplačnega prevoza.

The Festival will be able to invite only 1 representative per film, even in cases where there are 2 or more directors.
Za vsak film so lahko povabljeni le en zastopnik in največ dva avtorja, tudi v primeru, ko je režiserjev enega filma več.

With a real drivers license, you are confident in all checks and verification even in cases of accidents.
S pravim vozniškim dovoljenjem ste prepričani v vse preglede in preverjanja tudi v primeru nesreč.

is opposed to abortion, even in cases of rape.
je proti splavu tudi v primeru posilstva.

Even in cases where the boy's phimosis was unconditionally recognized as physiological,
Tudi v primerih, ko je bila fantovska fimoza brezpogojno priznana

It is recommended to wash the polycarbonate greenhouse in the fall, as well as to sanitize it, even in cases when there were no diseases in the grown plants during the season.
Polikarbonatne rastlinjake je priporočljivo pranje jeseni, kakor tudi sanitacijo, tudi v primerih, ko v gojenih rastlinah med sezono ni bilo bolezni.

its further continuation even in cases where standard tools do not provide such an opportunity.
funkcija prenehanja prenosa in nadaljnjega nadaljevanja tudi v primerih, ko standardna orodja ne zagotavljajo takšne priložnosti.

its functions can be fully restored, even in cases where the hernia is bulging.
lahko medvertebralni disk in njegove funkcije v celoti obnovijo, tudi v primerih, ko je kila izbočena.

so it is effective even in cases when acyclovir does not help you.
ni nobenih odpornih sevov virusa herpesa, zato je učinkovit tudi v primerih, ko vam aciklovir ne pomaga.

as it also includes military action, even in cases of humanitarian assistance and intervention.
vključuje tudi vojaške ukrepe, tudi v primeru humanitarne pomoči in posredovanja.

In such a case does the prohibition on putting measures into effect require a rebate even in cases where the applications were made by service businesses after the adoption of the Commission's decision for assessment periods prior to that date?
Ali v takšnem primeru prepoved izvajanja ukrepov zahteva povračilo tudi v primerih, kjer so bile vloge storitvenih podjetij vložene po sprejetju odločbe Komisije za ocenjevalna obdobja pred tem datumom?

However, even in cases of large risk insurances a court of the Member State in which the policyholder has its residence(holding jurisdiction under Article 9 1)
Vendar pa lahko tudi v primerih zavarovanj za velika tveganja sodišče države članice, v kateri ima zavarovanec prebivališče(s sodno pristojnostjo v skladu s členom 9(1)(b)

Even in cases where many transport modes run empty,
Tudi v primerih, ko veliko načinov prevoza odpove,

The cloud can be a practical solution even in cases when the local server environment
Oblak je lahko praktična rešitev tudi v primerih, ko nam lokalno strežniško okolje

Even in cases where phimosis does not manifest any unpleasant symptoms,
Tudi v primerih, ko fimoza ne kaže nobenih neprijetnih simptomov, vam zdravniki svetujejo,

Prostate cancer can develop even in cases of normal levels of antigen in the blood,
Bolezni raka prostate se lahko razvije tudi v primerih normalne vsebnosti antigenov v krvi,

in particular rising prices, even in cases where the adoption of the new currency was not the cause,
pomanjkljivostih sistema in zlasti o povečanju cen, pa tudi v primerih, ko razlog ni bila uvedba nove valute,