IN CASE OF DEATH - переклад на Українською

• у разі смерті
• у випадку смерті
• у разі загибелі
• у випадку загибелі

Приклади вживання In case of death Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the first case, the person in his life filed a statement about her reluctance to become a donor in case of death.
У першому випадку особа за свого життя подає заяву про її небажання стати донором у разі смерті.

Calculations between the parties in case of death of the subject of the contract
Розрахунки між сторонами в разі загибелі предмета підряду

The best front horses were very highly appreciated by nomads, in case of death of the owner they accompanied him in"other world.
Кращі стройові коні цінувалися кочівниками дуже високо, вони ж в разі смерті господаря супроводжували його в«потойбічний світ».

Therefore, in case of death or disablement as a result of disease,
Тому, на випадок смерті або інвалідності внаслідок захворювання,

Testament- the order made in case of death, which concluded in the form prescribed by law,
Заповіт- це розпорядження, зроблена на випадок смерті, яке укладається у передбаченій законом формі,

One day they came by asking who to notify in case of death and the real possibility of it struck us all.
Якось мене запитали, кого сповістити в разі моєї смерті? І реальна можливість того, що це станеться, вразила нас усіх.

Ahead of the storm's arrival, the city's mayor told anyone staying behind to write their names on their arms for identification purposes in case of death or injury.
Напередодні урагану мер міста закликав усіх, хто залишився, написати свої імена на руках для ідентифікації в разі смерті або травми.

even payments in case of death.
і навіть виплати в разі загибелі.

Before the storm hit, Rockport's mayor told anyone staying behind to write their names on their arms for identification in case of death or injury.
Напередодні урагану мер міста закликав усіх, хто залишився, написати свої імена на руках для ідентифікації в разі смерті або травми.

Before the storm hit, Rockport's mayor told anyone staying behind to write their names on their arms for identification purposes- in case of death or serious injury.
Напередодні урагану мер міста закликав усіх, хто залишився, написати свої імена на руках для ідентифікації в разі смерті або травми.

have no social guarantees for themselves and their families in case of death or disability.
не мають соціальних гарантій щодо себе і своїх сімей в разі загибелі чи каліцтва.

In case of death of the People's Deputy of Ukraine, his/her powers shall be
У разі смерті народного депутата України його повноваження припиняються з дня смерті,

Pension funds for additional voluntary insurance in case of death of the insured person will be paid to the successors in the same order,
Кошти пенсійних накопичень з добровільного додаткового страхування у разі смерті застрахованої особи будуть виплачуватися правонаступникам у тому ж порядку, який передбачений для

repatriation expenses in case of death.
витрати на репатріацію у випадку смерті.

In case of death or announcement of the natural person deceased in the manner prescribed by law
У разі смерті або оголошення в установленому законом порядку померлою фізичної особи

whereby each person agrees automatically in case of death to give their organs for transplants for those who need it.
згідно з якою кожна людина автоматично погоджується у випадку загибелі віддати свої органи для транс­плантації тим, хто потребує пересадки.

In case of death of the recipient of the subsidy unpaid state aid in the form of cash in the next period will receive one of the members of the household to which the deceased belonged.
У разі смерті отримувача субсидії невиплачену державну допомогу в готівковій формі в наступному періоді отримає один із членів домогосподарства, до складу яких належав померлий.

And the matter of the state registration of such lease agreements(including in case of death of the owner and acknowledgment of the heritage to be ownerless) is to be the subject of a separate article.
А питання державної реєстрації таких договорів оренди, в тому числі у разі смерті власника паю і невизнання спадщини безгосподарною- тема для окремої статті.

In case of death of a close friend,
У разі смерті близького друга вважається,

The state pays child support but the family has not received the compensation in case of death and the housing from the state,
Держава виплачує допомогу на дітей, а компенсацію у разі смерті і житло родина не отримала,