IN THE FACE OF DEATH - переклад на Українською

• перед обличчям смерті
• перед лицем смерті

Приклади вживання In the face of death Англійська мовою та їх переклад на Українською

This astonishment, which occurs especially in the face of death and in view of the destruction and disappearance of all other beings, is the source of our metaphysical needs;
Це усвідомлення, яке особливо виразно проступає перед обличчям смерти або знищення, і є джерело наших метафізичних потреб;

In the face of death, there are no atheists,
Перед очима смерті немає невіруючих,

looking in the face of death, but expected the immortality that could be obtained through the Holy Communion.
дивилася у вічі смерті, але очікувала безсмертя, яке може отримати через Святе Причастя.

whole peoples in the face of death protecting the truth
цілі народи в обличчі смерти захищають правди

to highlight that faith continues in the face of death), as part of synagogue services for eleven months.
віра триває перед обличчям смерті) як частину служінь у синагозі впродовж одинадцяти місяців.

not even in the face of death, when the One who promises is the God of the Resurrection and Life.
але яка не применшується навіть перед обличчям смерті, коли обіцяє Бог воскресіння і життя.

stared in the face of death on the battlefield, or saved civilians from the death during bombing,
дивилася в очі смерті на полі бою чи рятувала від смерті

reconnecting in the face of death, and then, from the sides of the two-humped camel, hung in one bundle,
знову з'єднавшись перед обличчям смерті. а потім з боків двогорбого верблюда повисли в одній зв'язці,

reconnecting in the face of death, and then, from the sides of the two-humped camel, hung in one bundle,
знову з'єднавшись перед лицем смерті,… а потім з боків двогорбої верблюда повисли в одній зв'язці,

(Love in the face of Death).
(мудрість) або відчай перед обличчям смерті.

It expresses acceptance of the human condition in the face of death.
Воно радше виражає прийняття людськї ситуації перед лицем смерті.

They will not compromise even in the face of death.
Вони не здригнуться перед обличчям смерті.

How do we live in the face of death and loss?
Як ми поводимося перед лицем страждання і смерті?

Click here to listen to and/or download Power In the Face of Death.
Натисніть тут, щоб прослухати та/або завантажити Personal Power In the Face of Death(Особиста сила перед обличчям смерті).

He told us of her bravery and defiance in the face of death.
Тим самим вони демонстрували свою мужність та безстрашність перед обличчям смерті.

What did all these unpleasantries mean in the face of death, though very often they seemed horrible?
Чого варті всі ці неприємності перед лицем смерті? А людям часто здаються жахливими?

However, to choose death and to behave with dignity in the face of death is not the same thing.
Однак«вибрати смерть» і«гідно вести себе перед обличчям смерті»- не одне і те ж.

The whole film is built on two maincontrasts- this is the bright joy of life and panic in the face of death.
Вся кінострічка побудована на двох основних контрастах- це світла радість життя і панічний жах перед обличчям смерті….

Being in the face of death, she is under the water,
Перебуваючи перед обличчям смерті, вона- в батискафі під товщею води,

Even in the face of the death of my father was not able to give up smoking.
Навіть перед лицем смерті батько не зміг відмовитися від куріння.