Приклади вживання In critical situations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
if it is worth fighting for them in critical situations.
варто за них боротися в кризових ситуаціях.Even state bodies do not“risk” applying tough measures against companies with a strong reputation or their managers in critical situations.
За наявності в компанії сильної репутації навіть державні органи менш схильні застосовувати жорсткі заходи у критичних ситуаціях.re-invite them into the studio and show that, even in critical situations, there is always a way out.
пізніше повторно запрошувати їх до студії і показувати, що навіть з критичної ситуації є вихід.becomes more productive in critical situations- there is simply no internal resource left,
стає більш продуктивною в критичних ситуаціях- просто не залишається внутрішнього ресурсу, improved system recovery in critical situations.
вдосконалену систему відновлення в критичних ситуаціях.has the additional flexibility to give the engine all the power needed in critical situations.
має додаткову гнучкість, щоб дати двигуну всю потужність, необхідну в критичних ситуаціях.as well as in critical situations, when you need to accurately assess the financial position of the company at the moment.
так само в критичних ситуаціях, коли потрібно точно оцінити фінансове становище фірми на даний момент.to its citizens the president may“directly intervene in critical situations.”.
її громадян президент може"безпосередньо втрутитися в критичну ситуацію".capable in critical situations when the driver begins to actively depress the pedal,
здатну в критичні ситуації, коли водій починає активно натискати на педаль,young people who are in critical situations in life who want to learn the IT directions( programming,
опинилися в життєво-кризовій ситуації, які хочуть опановувати IT напрямки(програмування, web дизайн,In critical situations, the tires' level of technology is the deciding factor in whether a vehicle brakes in time,” explains Nikolai Setzer,
У критичних ситуаціях рівень технологічності шин буде вирішальним фактором того, як швидко автомобіль загальмує»,- пояснює Ніколай Сетцер,In critical situations, the tires' level of technology is the deciding factor in whether a vehicle brakes in time,” said Nikolai Setzer,
У критичних ситуаціях рівень технологічності шин буде вирішальним фактором того, як швидко автомобіль загальмує»,- пояснює Ніколай Сетцер,implement creative solutions in critical situations, as well as to apply innovative approaches in their everyday entrepreneurial activity.
розвивати мережі нових контактів, втілювати креативні рішення у критичних ситуаціях та використовувати інновації approved the report about the work of the Coordination Council on the issues of pastoral service in critical situations, which was prepared by its head- Bishop Bohdan(Manyshyn).
схвалено звіт про діяльність Координаційної Ради з питань душпастирства у критичних ситуаціях, який склав її голова- Владика Богдан(Манишин).quality control of cooked meals, and decision-making in critical situations.
контроль якості приготовлених до подачі страв, а також прийняття рішень в критичних ситуаціях.to carry out leadership in critical situations, to think outside the box,
здійснювати керівництво в критичних ситуаціях, нетрадиційно мислити,personal qualities of a person- his emotional state in critical situations of perception(at the time of fatigue
особистісних якостей людини, її емоційний стан у критичних ситуаціях сприйняття(в момент втомиIn critical situations(and the situation of the current occupation is exactly critical),
В критичних умовах(а Ukraine has already gained some experience in training law enforcement officers to act in critical situations, personal safety,
В Україні вже накопичений певний досвід підготовки працівників органів внутрішніх справ до дій у критичних ситуаціях, забезпечення особистої безпеки,an integrated system of assessing and monitoring such threats, which would help spare time to make effective management decisions in critical situations.
відзначив необхідність створення інтегрованої системи оцінки та моніторингу таких загроз, що допоможе виграти час у критичних ситуаціях для прийняття ефективних управлінських рішень.
