Приклади вживання In difficult life circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
adaptation of families in difficult life circumstances, where there is a risk of the child's removal.
які опинилися в складних життєвих обставинах, де є ризик вилучення дитини.new techniques for working with families who are in difficult life circumstances.
нових методик роботи з сім'ями, які потрапили у складні життєві обставини.adolescents who are in difficult life circumstances.
які опинились в складних життєвих обставинах.young women who were in difficult life circumstances was opened in Kyiv.
перебування вагітних дівчат та молодих жінок, які опинилися у скрутних життєвих обставинах.established for girls and young women in difficult life circumstances.
молодим жінкам в складних життєвих обставинах"Право на здоров'я".provide services to vulnerable categories of the population(or people in difficult life circumstances),….
надаєте послуги вразливим категоріям населення(або особам, які знаходяться в складних життєвих обставинах), заповніть.effective approach in helping children who were stocked in difficult life circumstances.
найефективніший підхід Before 2019, it is planned to introduce new social technologies aimed at early detection of families with children in difficult life circumstances and cultivation of responsible parenthood.
До 2019 року планується запровадити нові соціальні технології, спрямовані на раннє виявлення сімей з дітьми, які перебувають в складних життєвих обставинах, виховання відповідального батьківства.Apart from that, it is fair to expect that under such circumstances the number of families with children as well as children in difficult life circumstances and, therefore, in the situation of social orphanhood.
Окрім того, за таких умов очікується збільшення сімей із дітьми та дітей, які опинилися у складних життєвих обставинах і відповідно- в ситуації соціального сирітства.give possibility to try themselves in difficult life circumstances.
дати можливість випробувати себе у важких життєвих обставинах.Yes, so, the children of representatives of the“Kyiv Lions Club” among the schoolchildren of their school gathered everything necessary for the children who are now in difficult life circumstances.
Так-так, саме діти представників“Kyiv Lions Club“ серед школярів своєї школи зібрали все необхідне для діточок, що зараз перебувають у складних життєвих обставинах.Persons in difficult life circumstances: persons whose housing was damaged as a result of hostilities
Особи, які опинилися у складній життєвій ситуації: особи, житло яких постраждало в результаті проведення бойових дійfind some special words for the other young women who are in difficult life circumstances, found themselves living on the streets
поспілкуватися з молодими мамами і звернутися до інших дівчат, які перебувають у складних життєвих обставинах, опинилися на вулиціgive possibility to try themselves in difficult life circumstances.
дати можливість випробувати себе у важких життєвих обставинах.birth of a child, restoring assistance to families who find themselves in difficult life circumstances, in which children with disabilities are brought up.
спрямовані на відновлення допомоги при народженні дитини, відновлення допомоги сім'ям, які опинилися у складних життєвих обставинах, their families who found themselves in difficult life circumstances.
які опинились у складних життєвих обставинах.the system of social assistance for families in difficult life circumstances has significant drawbacks.
система соціальної допомоги сім'ям, які потрапили у складні життєві обставини, має суттєві недоліки.families who are in difficult life circumstances, these checks(let's call them a visit to families)
які перебувають у тяжких життєвих обставинах, то ці перевірки(назвемо їх відвідуванням сімей)aimed at work with families in difficult life circumstances.
який направлено на роботу з сім'ями, що опинилися в складних життєвих обставинах.including children from families in difficult life circumstances and children with special needs.
включаючи дітей з сімей в складних життєвих обставинах і дітей з особливими потребами.
