IN FAMILY LIFE - переклад на Українською

• в сімейному житті
• в житті сім'ї
• у житті родини
• в сімейне життя
• у житті сім'ї
• в сімейному побуті

Приклади вживання In family life Англійська мовою та їх переклад на Українською

the housewife occupied a very prominent place in family life.
жінка-домогосподарка займала дуже почесне місце у житті родини.

In family life, Petro Poroshenko, the undisputed leader,
У сімейному житті Петро Порошенко незаперечний лідер,

In family life with such people is not easy,
У сімейному житті з такими людьми буває непросто, адже вони залежать від свого настрою,

scope of transformations in family life, and their implications for gender equality
масштаби трансформацій у сімейному житті та їх наслідки для гендерної рівності

Alcohol is frequently a complicating factor in family life, magnifying petty irritations,
Алкоголь часто є ускладнюючим фактором сімейного життя, посилюючи дрібне роздратування,

In family life, such people usually have everything fine,
У сімейному житті у таких людей зазвичай все чудово,

In family life, Lyalya will try to please her parents,
У сімейному житті Ляля буде намагатися догоджати батькам,

In family life, they are accustomed to take command of themselves,
У сімейному житті вони звикли брати командування на себе,

Even if the move means an improvement in family life, kids do not always understand that and may be focused on the frightening aspects of the change.
Навіть якщо переїзд означає покращення сімейного життя, діти не завжди це розуміють і можуть фокусуватись на загрозливих аспектах подій, що відбуваються.

The source of difficulties in family life may be the personality characteristics of one
Джерелом труднощів у сімейному житті можуть бути особливості особистості одного

However, to experience true love in family life, you need to get to know each other,
Але щоб випробувати справжню любов у сімейному житті, потрібно добре познайомитися один з одним,

In family life, Emma shows herself as a caring mother
У сімейному житті Емма проявляє себе, як турботлива мати

In family life, Gloria is rarely happy,
У сімейному житті Глорія рідко буває щаслива,

In family life, the feeling of jealousy can play a completely different role,
У сімейному житті почуття ревнощів може зіграти абсолютно різну роль,

However, to experience true love in family life, you need to get to know each other,
Однак, щоб відчути справжню любов у сімейному житті, потрібно пізнати одне одного, потоваришувати,

In family life, they prefer to keep housekeeping,
У сімейному житті вони воліють вести господарство,

In family life, Tara prefers to listen to her husband,
У сімейному житті Тара вважає за краще слухати чоловіка,

Even if the move implies a vast improvement in family life, kids never always realize that
Навіть якщо переїзд означає покращення сімейного життя, діти не завжди це розуміють

Even when the transfer suggests progress in family life, kids never always know that and may be focused entirely on the distressing elements of the change.
Навіть якщо переїзд означає покращення сімейного життя, діти не завжди це розуміють і можуть фокусуватись на загрозливих аспектах подій, що відбуваються.

to bring positive emotions in your life and in family life.
привносити позитивні емоції у своє життя і життя родини.