PATH IN LIFE - переклад на Українською

I will always be grateful to her for changing my path in life.

Я завжди буду вдячна моїй гімназії за путівку в життя.

It would be wise to take stock of the benefits that come from a college education and determine which path in life would certainly be most worthwhile to you.

Було б доцільно підвести переваг, які приходять з вищою освітою і визначити, який шлях у житті, безумовно, буде найбільш гідних до вас.

Mentors helped the children to determine their path in life, choose a profession and acquire useful skills.

Наставники допомагали дітям із інтернатних закладів визначити свій життєвий шлях, обрати професію та здобути корисні навички.

to find their own path in life.

знайти свій шлях у житті.

Let us pray to Saint John Bosco so that each one may find their path in life, what Jesus wants for us.

Молімося до святого Джованні Боско, щоби кожен віднайшов свою дорогу в житті, саме ту, якої Бог прагне для нас».

those who can not find their own path in life, for example, dissatisfied with current employment.

хто ніяк не може знайти свій життєвий шлях, наприклад, незадоволений нинішнім місцем роботи.

accepted your own path in life can bring comfort to its very end.”.

прийняв свій власний життєвий шлях, може подарувати гармонію до його останніх хвилин”.

formats enables the Access Masters events to help a large number of candidates to choose their path in life.

форматів дає змогу програмі Access Masters допомогти великій кількості кандидатів вибрати свій шлях у житті.

those who can not find their own path in life, for example, dissatisfied with current employment.

хто ніяк не може знайти свій життєвий шлях, наприклад, незадоволений нинішнім місцем роботи.

when a person has chosen his path in life.

коли людина вже обрала свій життєвий шлях.

Likewise, hypocrisy in religion only proves that God allows people to choose their own path in life.

Подібним чином релігійне лицемірство свідчить тільки про те, що Бог дозволяє людям вибирати свій життєвий шлях.

to chart its own path in life.

прокладати свій власний життєвий шлях.

is a signpost which, perhaps, a person didn't notice on her path in life.

людина на своєму життєвому шляху свого часу не побачила.

This work is about searching for my own path in life and art, an attempt to merge into nature with which I am strongly connected,

Ця робота присвячена пошуку мого власного шляху в житті та мистецтві, спроба злитися з природою, з якою я сильно пов'язана,

balanced path in life. She has often appeared.

збалансованого шляху в житті. Вона часто з'являлася.

it does not always illuminate our path in life without clouds;

вона не завжди безхмарно освітлює нам дорогу життя;

I guess this is the year you're supposed to pick a major and start carving out your path in life.

Я думаю, именно в этом году ты должна выбрать профилирующую дисциплину и начать прокладывать свой путь в жизни.

It is also important for young people to be convinced that being a businessman means choosing an honest and honorary path in life;

Також важливо, щоб молоді люди мали переконання, що бути бізнесменом- це не лише чесний, а й почесний шлях життя.

Above, we said that a good friend can follow their path in life and keep the relationship going.

Раніше ми говорили, що хороший друг може йти своїм шляхом в житті та підтримувати дружбу.

When choosing your own path in life, you are welcome to use the accumulated experience of teaching over 65 thousand highly qualified specialists, trained by the University research and teaching staff for the benefit of Ukraine and the world.

Вибираючи свій шлях у житті, скористайтеся напрацьованим досвідом навчання понад 70-ти тисяч висококваліфікованих спеціалістів, яких підготував Україні та світу науково-педагогічний колектив університету.