ЖИТТЄВОМУ ШЛЯХУ - переклад на Англійською

• path of life
• life's journey
• way of life
• road of life
• life course

Приклади вживання Життєвому шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Криза перехідного віку не унікальний, це один з цілого ряду криз на життєвому шляху людини.
The crisis of transitional age is not unique; it is one of a number of crises in a person's life course.

любов- будуть вірними супутниками на Вашому життєвому шляху.
love will be faithful companions on Your life's journey.

Слідування Божим вказівкам приносить Йому честь і веде нас по життєвому шляху(Псалом 118).
Obeying God's commands brings honor to Him and guides us in the way of life(Psalm 119).

зустрівся їй на життєвому шляху, зламали її долю.
the people who met her on the path of life, broke her fate.

У кожному з нас живе романтик, який хоче знайти на своєму життєвому шляху ту саму споріднену душу.
There is a romantic in each of us, who wants to find a soul mate for his/her life's journey.

Часом здається, що неможливо запам'ятати імена всіх, хто зустрічається на вашому життєвому шляху, але це не так.
Sometimes it seems that it is impossible to remember the names of everyone who comes in your path of life, but it's not.

що чекають їх на життєвому шляху.
adversities that await them on their way of life.

Інші ж, навпаки, набагато рідше стикаються з перешкодами на життєвому шляху.
Others, on the contrary, are much less likely to encounter obstacles in the path of life.

які можуть зустрітися на нашім життєвому шляху.
opportunities that lie ahead of us on the roads of life.

На життєвому шляху йому будуть зустрічатися шарлатани,
On his life path he will meet charlatans,

Хтось легко справляється з комплексами і йде по життєвому шляху далі, а хтось впадає в депресію
Someone easily copes with complexes and goes on a life journey further, and someone falls into depression

Можливості розміщуються на вашому життєвому шляху таким чином, що ви можете все завершити,
Opportunities are placed upon your life path so that you can work towards completion,

Нехай вам на життєвому шляху завжди світить“зелене світло”,
May on your life way always be a“green light”

Якщо на вашому життєвому шляху, таких освітніх місць було декілька, то спочатку вказується вища, потім середню спеціальну освіту,
If there were several such educational places on your life path, you would first have a higher education,

Ніщо на моєму життєвому шляху не пророкувало того, що я буду стояти тут як перша афро-американська перша леді Сполучених Штатів Америки.
For nothing in my life's path would have predicted that I would be standing here as the first African-American First Lady of the United States of America.

Дуже важливо спробувати реалізувати принаймні деякі з ваших основних бажань на своєму життєвому шляху.
It is important to try to implement at least some of your basic desires for your life path.

людина на своєму життєвому шляху свого часу не побачила.
is a signpost which, perhaps, a person didn't notice on her path in life.

здатні подолати будь-які перешкоди на своєму життєвому шляху.
are able to overcome any obstacles in their life path.

Страшно уявити, кого тільки не встигло зустріти дане створення на своєму життєвому шляху!
It's scary to imagine whom this creature did not manage to meet on its life path!

його творчості і життєвому шляху детальніше?
his work and life's way?