МОЛОЧНОГО ШЛЯХУ - переклад на Англійською

• milky way

Приклади вживання Молочного шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

від центра- це більше, ніж відстань між Сонцем і центром Молочного Шляху.
which is more than the distance between the Sun and the center of the Milky Way.

допомагав астрономам добувати подробиці народження зір та скласти одну з найповніших мап Молочного Шляху, які коли-небудь укладали науковці.
the details of star birth and compiled one of the most complete maps of the Milky Way ever constructed.

від центра- це більше, ніж відстань між Сонцем і центром Молочного Шляху.
which is more than the distance between the Sun and the center of the Milky Way.

від центра- це більше, ніж відстань між Сонцем і центром Молочного Шляху.
which is more than the distance between the Sun and the centre of the Milky Way.

для оцінки маси галактики в сузір'ї Андромеди, дослідники дійшли висновку: гігантська спіраль не стільки старший(більший) брат Молочного Шляху, скільки його майже близнюк.
researchers have concluded the giant spiral is not so much a big brother(as was firmly believed) to the Milky Way as it is a near twin.(more…).

Ми очікуємо, що темна матерія накопичується у внутрішній частині Молочного Шляху та інших галактик, тому знайти такий компактний сигнал дуже цікаво»,- сказав провідний науковець Піррік Мартін(Pierrick Martin), астрофізик з Національного
We expect dark matter to accumulate in the innermost regions of the milky way and other galaxies, which is why finding such a compact signal is very exciting,” said lead scientist Pierrick Martin,

разом з іншими наборами даних, ми можемо виміряти власний рух зір за межами Молочного Шляху і таким чином поліпшити моделі, що описують розподіл темної матерії в інших галактиках».
we can measure proper motion of stars outside the Milky Way and thus improve the models which describe how dark matter is distributed in these other galaxies.'.

астрономи виявили, що маса Молочного Шляху становить близько 1, 5 трильйона сонячних мас у радіусі 129 000 світлових років від центру Галактики.
astronomers have found that the Milky Way weighs in at about 1.5 trillion solar masses within a radius of 129 000 light-years from the galactic centre.

працює в тому ж інституті й який був очільником двох нових досліджень центральної ділянки Молочного Шляху.
who led two new studies in the central region of the Milky Way at the same institute in Granada.

науковці виявили, що близько 80% зір у центральній ділянці Молочного Шляху сформувалося на початку існування нашої галактики,
the team found that about 80% of the stars in the central region of the Milky Way formed in the first million years of our galaxy,

контур Молочного Шляху, небесний екватор,
constellation names, the Milky Way contour, the celestial equator,

У галактичній системі координат фундаментальною площиною є площина диска Молочного Шляху. Широтний кут називається галактичною широтою, а кут довготи- галактичною довготою. Ця координатна система корисна для вивчення нашої галактики. Наприклад, корисно знати, як змінюється щільність зірок у залежності від галактичної широти, щоб оцінити рівень сплющеності Молочного Шляху.
The Galactic coordinate system uses the Milky Way as its Fundamental Plane. The latitudinal angle is called the Galactic Latitude, and the longitudinal angle is called the Galactic Longitude. This coordinate system is useful for studying the Galaxy itself. For example, you might want to know how the density of stars changes as a function of Galactic Latitude, to how much the disk of the Milky Way is flattened.

які можна спостерігати лише поблизу Молочного Шляху і серед дуже близьких груп галактик,
have only been observed in the vicinity of the Milky Way, and possibly other very nearby galaxy groups,

можна віднести головним чином до поляризованого пилу Молочного Шляху.
can be attributed mainly to polarized dust in the Milky Way.

З XMM-Ньютоном ще багато має бути зроблено- телескоп може сканувати значно більшу ділянку довкола ядра Молочного Шляху, що допоможе нам зіставити бульбашки і гарячий газ, які оточують Галактику, а також їхні зв'язки з іншими компонентами Молочного Шляху, і, сподіваюся, зрозуміти, як все це пов'язано між собою»,- додав Г. Понті.
There's still a great deal to be done with XMM-Newton- the telescope could scan a significantly larger region of the Milky Way's core, which would help us to map the bubbles and hot gas surrounding our Galaxy as well as their connections to the other components of the Milky Way, and hopefully figure out how all of this is linked together," adds Gabriele.

що у центрі нашого Молочного Шляху також міститься чорна дірка з масою, більшою у декілька мільйонів разів за масу зірки.
a supermassive black hole in their nucleus. Our own Milky Way is known to harbor a black hole in its core with a mass millions of times bigger than a star's mass.

Відкриття означає- в Молочному Шляху можна знайти зорю першого покоління.
The discovery implies it may be possible to find a first-generation star in the Milky Way.

Зорі у Молочному Шляху.
Planets in the Milky Way.

Чорна діра на молочному шляху.
The black hole of the milky way.

Чорна діра на молочному шляху.
Black hole in front of the Milky Way.