ВІРНОМУ ШЛЯХУ - переклад на Англійською

• right track
• right path
• right direction
• right way

Приклади вживання Вірному шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми вам привели- про явища електронів і частинок,- показує вам, що наука на вірному шляху, а також дає загальну ідею основних принципів.
corpuscles will show you that science is on the right path, and will also give you a general idea of the underlying principles.

черговий раз засвідчує- ми на вірному шляху, адже найбільша винагорода для нашого колективу- це народна любов
which once again testifies- we are on the right way, as the biggest reward for our team- people's love

оригінальності Вашого рекламного макету, то ви на вірному шляху, наша компанія зможе Вам допомогти в цьому на професійному рівні,
then you are on the right track, our company can help you in a professional manner,

для взаємодії з клієнтами. Ця нагорода надихає нас і підтверджує, що ми на вірному шляху.
this award further supports that we are headed in the right direction.

хочете повернути контроль над своїм життям, ви на вірному шляху.
control over your life, you are on the right track.

можливість порушують правила це, але природні, що ви повинні вжити заходів, власне, щоб гарантувати вони на вірному шляху.
natural that you will have to take measures of your own to ensure they remain on the right track.

готові відповіді,- важливо власне розпочати й прислухатись до думок людей, і вони можуть вас навчити, якщо ви не на вірному шляху.
and they could teach you if you're not in the right track.

точно запевнився, що ми на вірному шляху.
surely assured us that we were on the right track.

ця країна, незважаючи на певні труднощі(та й у кого їх немає?) на вірному шляху.
despite certain difficulties(and who does not have them?) is on the right track.

вам необхідний адвокат у Києві для представлення ваших інтересів у суді, ви на вірному шляху.
Kiev to represent your interests in court, you are on the right track.

Порівняння нашого заводу з італійським виробником гальмівних колодок дозволяє зробити висновок, що«ДАФМІ»- сучасний завод, який знаходиться на вірному шляху в області розвитку рецептуробудування,
Comparison of our factory with the Italian manufacturer of brake pads allows us to conclude that DAFmi is a modern factory that is on the right track in the development of formulation engineering,

що ми на вірному шляху.
the results of the study emphasize that we are on the right track.

ці підсумки вселяють впевненість у те, що ми на вірному шляху до першого запуску SLS
this review gives us confidence that we are on the right track for the first flight of SLS

товарів«100 кращих товарів України», що черговий раз підтверджує- ми на вірному шляху, адже найбільша винагорода для нашого колективу- це народна любов на визнання покупців.
which has once again prove- we are on the right track, since the biggest reward for our team- it's people's love and recognition of consumers.

Така людина не схибить з вірного шляху.
It is what leads a person away from the right path.

Вірний шлях.
The right way.

Дихальна гімнастика цигун- вірний шлях до оздоровлення….
Respiratory gymnastics Qigong- the right path to recovery….

Ми знаємо, що єдиний вірний шлях до цього- побудова довіри.
We know that the only right way to do this is to build trust.

Як вам здається, чи вірний шлях обрала Україна в реформуванні енергетичного сектора?
Do you think Ukraine chose the right path to railway reform?

Вибрать вірний шлях життя.
Choose the right path of life.