IN HIS ABSENCE - переклад на Українською

9 April 2010 were held in his absence.

9 квітня 2010 року були проведені в його відсутності.

Obtaining identification number the alien is possible in the event of his stay on the territory of Ukraine at the time of receipt, and in his absence in Ukraine.

Отримання ідентифікаційного номера іноземцем можливо як у разі його перебування на території України на момент одержання, так і в його відсутність в Україні.

Prohibited from living in his absence to leave the room unauthorized

Які проживають у номері, заборонено під час своєї відсутності залишати в номерах сторонніх осіб

Athletic were three times a cup semi-finalist in his absence, and in addition they had reached two finals, including the Europa League.

Три змагання півфіналіста кубку, за його відсутності вони досягли двох фіналів і також були в фіналі Ліги Європи.

In his absence- put on both sides of the plant bowl with water

При його відсутності- поставте по обидві сторони від рослини миски з водою

At City Hall has two months to reply, in his absence the transaction is considered"clean" with respect to the state.

У мерії є два місяці на відповідь, у разі його відсутності угода вважається«чистої» по відношенню до держави.

In his absence, open the quick access toolbar,

У разі його відсутності відкрийте панель швидкого доступу,

However, he did leave one last idea for the scientific community to mull over in his absence.

Проте він залишив одну останню ідею для наукової спільноти, щоб роздути над його відсутністю.

depicted Bieber throwing a party in Usher's house in his absence.

зображує Бібера, що влаштова вечірку в будинку Ашера за його відсутності.

where he had been awarded an honorary doctorate in his absence.

де був удостоєний звання почесного доктора за його відсутності.

Please don't take my looking forward to Leonard's return as criticism of the job you have been doing in his absence.

Лиш не сприймай моє бажання скорішого повернення Леонарда… яку ти робила за його відсутності.

In particular, the relevant authorities had never looked into the legality of allowing access to the flat in his absence.

Зокрема, органи, до яких він звертався, ніколи не розглядали питання законності проникнення до його квартири у його відсутність.

Beautiful roses that you can present to your beloved even in his absence at any time of the day.

Прекрасні троянди ви можете подарувати коханій навіть у свою відсутність у будь-який час доби.

The reason is that meat products are highly load the liver and kidney, and in his absence they will be much more efficient to handle filtering harmful elements.

Причина в тому, що м'ясні продукти сильно завантажують печінка і нирки, а при його відсутності вони будуть набагато ефективніше справлятися з фільтрацією шкідливих елементів.

While he was at Cambridge, the Pilot ACE was being built in his absence.

Поки Алан Тьюринг перебував у Кембриджі, Pilot ACE був побудований у його відсутність.

But when he came back, others told him what had happened in his absence.

Коли повернувся її чоловік, вона розповіла про те, що трапилося за його відсутності.

El Chapo created an extraordinary criminal organization that was designed to carry on even in his absence.

Лоера створив надзвичайну кримінальну структуру, яка функціонує навіть за його відсутності.

come to rest, and in his absence- the rent.

приїжджати відпочивати, а в свою відсутність- здавати в оренду.

Gathering in his absence and discussing behind his back what he has done,

Збиратися в його відсутність і обговорювати за його спиною те, що він зробив,

Within 10 days of its receipt of corporate secretary, and in his absence- the executive body of JSC must provide him certified copies of documents defined by law,

Протягом 10 днів з моменту її надходження корпоративний секретар, а в разі його відсутності- виконавчий орган АТ зобов'язаний надати йому завірені копії документів, визначених Законом,