Приклади вживання In his memoirs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As he admitted in his memoirs, the British Prime Minister told the Soviet dictator,“Let us settle about our affairs in the Balkans.
Як він визнає у своїх мемуарах, британський прем'єр сказав радянському диктаторові:«Врегулюймо наші справи на Балканах.However, Constantine Porphyrogenitus' baptism of Olga in his memoirs did not mention a single word.
Pavlo Skoropadsky admitted in his memoirs that he Ukrainized the 34th Army Corps he commanded on orders from Supreme Commander-in-Chief Lavr Kornilov
Павло Скоропадський у своїх мемуарах визнавав, що українізацію підлеглого йому 34-го армійського корпусу він розпочав за наказом Верховного головнокомандувача Корнілова,We have not lived in vain, our time has not passed without leaving a trace,” Hrushevsky also noted in his memoirs.
Ми жили недаремно, наш час не проходив безслідно»,- також зазначив Грушевський у своїх мемуарах.who said in his memoirs about the negotiations in Minsk, had been“incorrect”.
який розповів у своїх мемуарах про переговори в Мінську, вчинив"некоректно".An Arab witness of the Armenian Genocide, Fayez el Hussein, writes in his memoirs"….
Один зі свідків вірменських погромів- арабський юрист Файєз ель Гусейн- пише у своїх спогади:«….An Arab eye witnesses to the Armenian Genocide, Fayez el Husseyn, writes in his memoirs"….
Один зі свідків вірменських погромів- арабський юрист Файєз ель Гусейн- пише у своїх спогади:«….Thus, Ilya Ehrenburg writes in his memoirs of the Chinese, who with a smile told him about the death of his wife.
Так, Ілля Еренбург в своїх спогадах розповідає про китайця, який з посмішкою повідомив йому про смерть Casanova in his memoirs left mention of the fact that it is very effective to eat chocolate with nuts.
Казанова в своїх мемуарах залишив згадку про те, що дуже ефективно їсти шоколад з горіхами.In his memoirs it becomes obvious that“sympathy for this idea” was lacking among the majority of members of the UNU.
Із його спогадів стає ясно, що«співчуття до сеї ідеї» не мала більшість членів УНС.In his memoirs, Joe Biden wrote that he initially thought it might ruin him,
У мемуарах Джо Байден пише, що спочатку вважав, що це може зруйнувати його,Hollande in his memoirs described how the President of the Russian Federation“was so nervous that she began to finally threaten to crush the army of his opponent”.
Олланд у мемуарах розповів, як президент РФ"так рознервувався, що став погрожувати остаточно розчавити військо свого візаві".An Arab witness of the Armenian Genocide, Fayez el Hussein, writes in his memoirs"….
Один зі свідків вірменських погромів- арабська юрист Файез ель Гусейн- пише в своїх спогадах:«….wrote in his memoirs:“The strange fate of Kiev.
писав в своїх мемуарах:«Дивна доля Києва.An Arab eye witnesses to the Armenian Genocide, Fayez el Husseyn, writes in his memoirs"….
Один зі свідків вірменських погромів- арабська юрист Файез ель Гусейн- пише в своїх спогадах:«….personal feelings of the author tells in his memoirs correspondent T. Golttsa.
особистих відчуттях автора розповідається в мемуарах кореспондента Т. Голтца.and Casanova in his memoirs speaks, that he was a spy;
а Казанова в своїх Записках каже, що він був шпигун;The Colonel Prugar-Ketling also described the night attack in his memoirs"Aby dochować wierności".
Полковник Пругар-Кетлинг також описав нічну атаку в своїх спогадах«Aby dochowac wiernosci».Насправді робота Хопкінса над"Пепсодент" була настільки прямолінійною, як він зображував в своїх мемуарах.In his memoirs, the events that led to his suspension from work on the modernization of"A-35",
У своїх мемуарах події, що призвели до його відсторонення від робіт з модернізації системи"А-35",
