IN ITS NAME - переклад на Українською

• в його назві
• в його ім'я

Приклади вживання In its name Англійська мовою та їх переклад на Українською

in the company who undermines and"> carries a business that lives in its name.
в компанії, яка підриває і"> здійснює бізнес, який живе в його назві.

He decried racism as“evil” and said that“those who cause violence in its name are criminals and thugs.”.
Расизм- це зло, і ті, що спричиняють насильство в його ім'я, є злочинцями і убивцями".

that anyone who causes violence in its name are"criminals and thugs".
спричиняють насильство в його ім'я, є злочинцями і убивцями".

the purpose of which is already reflected in its name.
призначення якого вже відображено в його назві.

those who cause violence in its name are criminals and thugs…".
спричиняють насильство в його ім'я, є злочинцями і убивцями".

The model had in its name only figures equal to the wheelbase of the car in inches.
Модель мала в своїй назві цифри, рівні колесній базі автомобіля в дюймах.

The number two in its name emphasizes that the first biosphere is Earth.
Цифра«2» у назві покликана підкреслити, що«Біосферою 1» є Земля.

For a country with Democratic in its name, the Democratic Republic of Congo is not doing so well.
Для країни з демократією на його ім'я Демократична Республіка Конго не робить так добре.

According to Youcontrol analytical system data, 77 legal entities have the word“Ukrtatnafta” in its name or in the name of its founders.
За даними аналітичної системи Youcontrol, 77 юридичних осіб мають у своїй назві або у назві свого засновника слово«Укртатнафта».

If there is a device containing“AHCI” in its name as in our case, it means that AHCI mode is used in this computer.
Якщо в цьому розділі є пристрій зі словом“AHCI” в назві, як у нашому випадку, це означає що режим AHCI на комп'ютері вже використовується.

Despite the reference in its name, this cake has nothing to do with the Czech Republic.
Празький торт, всупереч своїй назві, ніякого відношення до Чехії не має.

For a company with“fast” in its name, I guess my expectations were too high.
Як для компанії, в назві якої присутнє слово«Швидкий», мої очікування були досить високими.

Implementation of the programme was not in keeping with the objectives as indicated in its name and the Ministry for Employment took unwarranted managerial decisions.
Виконання бюджетної програми не відповідало інноваційному напряму, задекларованому в її назві, та супроводжувалося прийняттям Мінпраці необґрунтованих управлінських рішень.

The ensemble of folk dances, it would be logical to mention in its name the nation whose dances are in the repertoire,
Ансамблю народних танців логічно буде згадати в своїй назві ту народність, чиї танці присутні в репертуарі,

The possibility of issuing an additional card in its name or on behalf of the trustee;
Можливість випуску додаткової карти на своє ім'я чи на ім'я довіреної особи;

those who cause violence in its name are criminals
хто здійснює насильство в ім'я його, є злочинцями

Thus, Russian military order and in its name and on its colors had deep roots in Russian history".
Таким чином, російський військовий орден і за свого імені і за своїм квітам мав глибокі корені у вітчизняній історії".

The number"42" in its name is derived from the aircraft's standard seating configuration in a passenger-carrying configuration, which typically varies between 40 and 52 passengers.
Номер«42» в назві літака означає кількість пасажирських місць, що варіюється між 40 і 50.

The wild and dashing nature of the river is in its name"Poratus", which is translated from Latin as"fast, fiery".
Бурхливий і стрімкий характер річки закладено в її назві"Poratus", що в перекладі з латинської означає"швидкий, вогняний".

As a result, a stunt received international recognition, and in its name sounded the name of the country,
В результаті французька боротьба отримала міжнародне визнання, а в її назві звучало ім'я країни,