IN OTHER COMPREHENSIVE INCOME - переклад на Українською

• в іншому сукупному прибутку
• в іншому сукупному доході

Приклади вживання In other comprehensive income Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b)an entity that recognises the effect of the limit in paragraph 58 in other comprehensive income, in accordance with paragraph 93C of IAS 19, shall recognise the adjustment immediately in other comprehensive income.
(b) суб'єкту господарювання, який визнає вплив обмеження, зазначеного в параграфі 58, в інших сукупних доходах, згідно з параграфом 93В МСБО 19, слід негайно визнавати коригування в інших сукупних доходах.

from impairment losses recognised or reversed in other comprehensive income in accordance with IAS 36;
збитків від знецінення(зменшення корисності), відображених або відновлених у складі іншого сукупного доходу відповідно до МСБО 36;

B If an investor loses joint control of an entity, the investor shall account for all amounts recognised in other comprehensive income in relation to that entity on the same basis as would be required if the jointly controlled entity had directly disposed of the related assets or liabilities.
Б Якщо інвестор втрачає спільний контроль за суб«єктом господарювання, він обліковує усі суми, визнані в іншому сукупному прибутку щодо цього суб»єкта господарювання на тій самій основі, яка потрібна, якщо спільно контрольований суб«єкт господарювання безпосередньо реалізував відповідні активи чи зобов»язання.

loss on the hedging instrument that has been recognised in other comprehensive income from the period when the hedge was effective(see paragraph 95(a)) shall remain separately in
збиток від інструмента хеджування, який залишається визнаним в іншому сукупному прибутку від того періоду, в якому хеджування було ефективним(див. параграф 95 а), слід залишати окремо визнаним у власному капіталі,

methodologies used to determine whether presenting the effects of changes in a liability's credit risk in other comprehensive income would create
створюватиме або збільшуватиме подання впливів змін кредитного ризику зобов«язання в іншому сукупному доході облікову розбіжність у прибутку

loss on the hedging instrument that has been recognized in other comprehensive income from the period when the hedge was effective(see paragraph 95(a)) shall remain separately in
збиток від інструмента хеджування, який залишається визнаним в іншому сукупному прибутку з того періоду, в якому хеджування було ефективним(див. параграф 95 а), слід залишати окремо визнаним у власному капіталі,

a non-derivative financial liability may be designated as a hedging instrument provided that it is not an investment in an equity instrument for which an entity has elected to present changes in fair value in other comprehensive income in accordance with paragraph 5.7.5.
непохідного фінансового зобов'язання може бути призначений інструментом хеджування за умови, що це не є інвестиція в інструмент власного капіталу, для якого суб'єкт господарювання обрав можливість подавати зміни справедливої вартості в іншому сукупному доході відповідно до параграфа 5. 7. 5.

a portion of a loss recognised in other comprehensive income will not be recovered in one
частину збитку, визнаного в іншому сукупному прибутку, не буде відшкодовано в одному або кількох майбутніх періодах,

a portion of a loss recognised in other comprehensive income will not be recovered in one
частину збитку, визнаного в іншому сукупному прибутку, не буде відшкодовано в одному або кількох майбутніх періодах,

loss on the hedging instrument that has been recognised in other comprehensive income from the period when the hedge was effective(see paragraph 95(a)) shall remain separately in
збиток від інструмента хеджування, який залишається визнаним в іншому сукупному прибутку з того періоду, в якому хеджування було ефективним(див. параграф 95 а), слід залишати окремо визнаним у власному капіталі,

loss on the hedging instrument that has been recognized in other comprehensive income from the period when the hedge was effective(see paragraph 95(a)) shall remain separately in
збиток від інструмента хеджування, який залишається визнаним в іншому сукупному прибутку від того періоду, в якому хеджування було ефективним(див. параграф 95 а), слід залишати окремо визнаним у власному капіталі,

If the entity presents the combined effect of both factors in other comprehensive income, a mismatch may occur because changes in liquidity risk may be included in the fair value measurement of the entity's financial assets and the entire fair
Якщо суб'єкт господарювання подає об'єднаний вплив обох чинників в іншому сукупному прибутку, то неузгодженість може статися тому, що зміни ризику ліквідності можуть бути включені в оцінку справедливої вартості фінансових активів суб'єкта господарювання,

resulting in an exchange difference that is also recognised in other comprehensive income.
приводить до курсової різниці, яка також визнається в іншому сукупному прибутку.

circumstances described in paragraph 32, it is recognised in other comprehensive income and accumulated in a separate component of equity until the disposal of the foreign operation.
які наведені в параграфі 32, її визнають в іншому сукупному прибутку та накопичують в окремому компоненті власного капіталу, доки не відбудеться вибуття закордонної господарської одиниці.

losses recognised in other comprehensive income;
визнані в іншому сукупному доході;

The amendment changes the grouping of items presented in other comprehensive income.
Зміна змінює групування статей, які подаються у складі іншого сукупного доходу.

JPY/EUR spot foreign exchange rate change in other comprehensive income.
Зміна валютного курсу"спот" яп. ієни/євро в іншому сукупному прибутку.

Other Standards require some gains and losses to be recognised in other comprehensive income.
Інші МСФЗ вимагають визнавати деякі прибутки та збитки в іншому сукупному прибутку.

(c)all resulting exchange differences shall be recognised in other comprehensive income.
Усі остаточні курсові різниці визнаються в іншому сукупному прибутку.

permit particular items to be recognised in other comprehensive income.
дозволяють визнавати певні статті в іншому сукупному прибутку.