ІНШІ ДОХОДИ - переклад на Англійською

• other income
• other revenues
• other incomes
• other revenue
• other earnings
• other profits

Приклади вживання Інші доходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

лікарняні та інші доходи відповідно до покладених виплат;
hospital and other income under the provisions of payment;

Для її обліку потрібно відкрити спеціальний субрахунок до рахунку 91"Інші доходи і витрати".
To account for this, you need to open a special subaccount to account 91"Other incomes and expenses.".

Фінансові і релігійні пожертвування, як і інші доходи релігійних організацій податками не обкладаються.
Financial and property donations as well as other incomes of the religious organisations are not taxable.

При розрахунку максимальної суми кредиту банк враховує сукупний дохід сім'ї та інші доходи.
When calculating the maximum loan amount, the bank takes into account the total family income and other income.

знаходить інші доходи боржника.
finds other income of the debtor.

Фінансові та майнові пожертвування, як і інші доходи релігійних організацій, не оподатковуються.
Financial and property donations as well as other incomes of the religious organisations are not taxable.

У конституції жорстко обумовлено, що глава країни не може отримувати інші доходи з бюджету США.
The constitution strictly stipulates that the head of state cannot receive other income from the US budget.

Вони не включають будь-які податки на прибуток або інші доходи, одержувані підприємством.
These taxes do not include any taxes on profits or other income received by the enterprise.

Фінансові і релігійні пожертвування, як і інші доходи релігійних організацій податками не обкладаються.
Financial and material contributions, together with other incomes of religious organizations are not taxed.

авторська винагорода, інші доходи від реалізації майнових прав інтелектуальної власності склали 1,617 млн гривень,
royalties and other income from the sale of intellectual property rights came up to UAH 1.617 million,

59 158 гривень вказані як інші доходи.
59 158 hryvnia listed as other income.

Ми підсумовували дані статей"сума податків" і"інші доходи" за 1990-1994 рр….
we summed the data under the headings“Sum of Taxes” and“Other Revenues” for 1990- 1994.

дохід від надання майна в оренду- 240 тисяч гривень, інші доходи- 461, 3 тисячі гривень.
the income from providing property for lease- 240 thousand, other income- 461,3 thousand hryvnia.

створюючи новий потік оголошень і інші доходи від найму та інших компаній?
creating brand-new streams of the ad and other profits from employment firms and others?.

На суму створюваних резервів робляться записи за дебетом рахунка 91"Інші доходи і витрати" і кредитом рахунку 63"Резерви по сумнівним боргах".
A record is made on the debit of the account 91"Other incomes and expenses", subaccount 2"Other expenses" and credit account 63"Reserves for doubtful debts.".

куди будуть перераховуватися внески батьків та інші доходи.
which will be transferred to the contributions of parents and other income.

виключаючи доходи від відсотків або інші доходи від грошових коштів, накопичених на банківських рахунках.
excluding revenue obtained from interests or other revenue from money accumulated on bank accounts;

91 по кредиту на субрахунку інші доходи.
91 on the credit on the subaccount other incomes.

грошовий інтерес у нього відсутній, зважаючи на добровільне рішення перераховувати всю свою зарплату та інші доходи, одержувані протягом 2019 року, на благодійність.
noting that he had no cash interest after a voluntary decision to transfer all his wage and other income received during 2019 for charity.

решта потрапили до статті«інші доходи».
advertising/sponsorship- with the rest coming under the"other revenue" heading.