IN PUBLIC TRANSPORT - переклад на Українською

• в громадському транспорті
• в громадський транспорт

Приклади вживання In public transport Англійська мовою та їх переклад на Українською

not to strain nerves in public transport, the Ukr-Prokat company offers cars for rent in Kharkiv.
не витрачати нерви на громадський транспорт, компанія«Укр-Прокат» пропонує автомобілі в оренду в Харкові.

Free travel in public transport within the city and suburb(including baggage in the performance of their duties),
Безоплатний проїзд в громадських видах транспорту в межах міста і передмістя(включаючи перевезення багажу

abandoned thing in public transport, interview people nearby.
безхазяйну річ у громадському транспорті, опитайте людей, що знаходяться поруч.

Ordinary intercoms, and turnstiles in public transport and stadiums, and lock cabins in banks- all are representatives of access control.
І звичайні домофони, і турнікети у громадському транспорті та на стадіонах, і шлюзові кабіни в банках- все це представники СКУД.

So where's the money to invest in public transport if no-one can buy them?"".
Що ж вони збираються інвестувати у громадський транспорт, якщо ніхто не купуватиме настільки дорогих машин?".

Ventilation is used everywhere: in public transport, offices, industrial premises
Вентиляція використовується скрізь: у транспорті, в офісах, у виробничих приміщеннях

A centralized, unified contact center” will provide telephone advice to users of electronic tickets in public transport of Kyiv.
Централізований уніфікований контакт-центр» буде надавати телефонні консультації користувачам електронних квитків у громадському транспорті Києва.

cooperation between NATO and Russia in the fight against terrorism in public transport systems.
Росією разом на шляху боротьби проти тероризму на громадському транспорті.

show them on displays in public transport, distribute via media, etc.
показувати на моніторах у громадському транспорті, розповсюджуватися через ЗМІ тощо.

thanks to which employees can pay less for utilities and travel in public transport.
завдяки яким працівники зможуть платити менше за комунальні послуги і проїзд у громадському транспорті.

local residents had to defend their right to special reduced fare in public transport for several weeks of protest actions and negotiations with the mayoralty.
тижнів протестних акцій і переговорів з мерією довелося відстоювати своє право на пільговий проїзд у громадському транспорті.

which also serve as a travel in public transport in Berlin.
які одночасно служать проїзним у громадському транспорті Берліна.

Shortly, the citizens of these two cities will be able to use a separate section of the Karatyel application for filing complaints regarding violation of legislation in public transport area.
Зовсім скоро для мешканців столиці та житомирян запрацює окремий розділ в додатку«Каратєль», де приймаються скарги щодо порушень у громадському транспорті.

sleep")- practice NAP at work, in public transport and other public places.
спати»)- практика денного сну на роботі, у громадському транспорті та інших громадських місцях.

the infliction of damage to property in public transport or in other public places.
псування майна на громадському транспорті або в інших громадських місцях,-.

In 2000 this algorithm was highly rated in the international Berlin conference„Computer Aided Scheduling in Public Transport“.
У 2000 році цей алгоритм був високо оцінений на міжнародній конференції в Берліні«Computer Aided Scheduling in Public Transport».

You can easily get to a booked conference hall in your own car or in public transport.
Добиратися до заброньованого залу легко як на власному авто, так і на громадському транспорті.

Developing their own financial services, Ukrainian mobile operators are also striving to implement their own payment tools in public transport- payment by SMS is already working in Vinnytsia, Zhytomyr, Ivano-Frankivsk and other cities.
Українські мобільні оператори, розвиваючи власні фінансові сервіси, також прагнуть впроваджувати свої інструменти оплати в громадському транспорті- оплата за SMS вже працює у Вінниці, Житомирі, Івано-Франківську та інших містах.

greater use of biofuels in public transport are useful tools which can contribute to a stronger economy
більш широке використання біопалива в громадському транспорті є корисними інструментами, які можуть сприяти зміцненню економіки

action being taken to invest in public transport and encourage non-motorized travel such as walking and cycling.
кроках, здійснених для інвестицій в громадський транспорт і стимулювання немоторизованих видів руху, наприклад пішки або на велосипеді.