IN THE BLOOD PLASMA - переклад на Українською

• в плазмі крові
• у плазмі крові

Приклади вживання In the blood plasma Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adverse reactions from the cardiovascular system are usually observed at a very high concentration of lidocaine in the blood plasma and have little clinical significance.
Побічні реакції з боку серцево-судинної системи спостерігаються зазвичай при дуже високій концентрації лідокаїну у плазмі крові і практично не мають клінічної значущості.

Potassium chloride(3% -60.0)- since the patient is reduced the amount of K in the blood plasma(3.8 mmol/ l),
Хлорид калію(3%-60.0)- тому у хворої знижена кількість До в плазмі крові(3, 8 ммоль/ л),

Patients with sun sensitivity have high levels of porphyrins in the blood plasma which, depending on the type of porphyria, have originated from the liver
Пацієнти із чутливістю до дії сонячного світла мають високий рівень порфірину у плазмі крові, який, залежно від типу порфірину,

theophylline, an increase in the concentration of theophylline in the blood plasma, an increase in T 1/2 theophylline,
теофіліну можливе підвищення концентрації теофіліну в плазмі крові, збільшення T1/ 2 теофіліну,

which is manifested in increasing the concentration of the medication in the blood plasma by 25% compared with men aged 19 to 45.
виражалося у збільшенні концентрації препарату в плазмі крові на 25% у порівнянні з чоловіками у віці від 19 до 45 років.

the level of sex hormones in the blood plasma in men.
на рівень статевих гормонів в плазмі крові у чоловіків.

Calculations show that the dissolution of the same quantity of hemoglobin in the blood plasma would increase several times the viscosity of the blood,
Розрахунки показують, що розчинення такої ж кількості гемоглобіну в плазмі крові підвищило б у кілька разів в'язкість крові

Leptin, the banal“hormone of satiety,” whose concentration in the blood plasma directly depends on the amount of body fat in the body,
Лептин-«гормон ситості», концентрація якого у плазмі крові безпосередньо залежить від кількості жирових відкладень в організмі,

When ingested after a meal, the absorption slows, but does not decrease(the maximum concentration in the blood plasma is reached 30-60 minutes later than when taken on an empty stomach).
При прийомі внутрішньо після їди всмоктування уповільнюється, але не знижується(максимальна концентрація у плазмі крові досягається на 30- 60 хвилин пізніше, ніж при прийомі натщесерце).

so the determination of minerals in the blood plasma allows to find out their deficit
тому визначення мінералів у плазмі крові дозволяє знайти їх дефіцит

If after the introduction of the drug for 4 weeks there is no decrease in 50% of the activity of ALT in the blood plasma, the dose of the drug is increased to 6 million IU 3 times a week.
Якщо після введення препарату протягом 4 тижнів не спостерігається 50% зниження активності АлАТ у плазмі крові, дозу препарату збільшують до 6 млн МО тричі на тиждень.

an increase in its concentration in the blood plasma was noted.
відзначено уповільнення виведення та збільшення його концентрації у плазмі крові.

At higher doses of the drug, the slowing of the heart rate does not have a proportional dependence on the concentration of ivabradine in the blood plasma and is characterized by a tendency to reach the plateau.
У більш високих дозах зменшення ЧСС не має пропорційної залежності від концентрації івабрадину у плазмі крові і характеризується тенденцією до досягнення плато.

CO2 diffusion from the blood into the alveoli is provided by the receipt of CO2 dissolved in the blood plasma(5-10%), from bicarbonates(80-90%)
Дифузія СО2 з крові в альвеоли забезпечується за рахунок надходження розчиненого в плазмі крові СО2(5-10%), з гідрокарбонатів(80-90%)

Also, if the medication is indicated in the pharmacokinetics of the drug for several hours and its concentration in the blood plasma drops dramatically after a couple of hours,
Також, якщо у фармакокінетиці ліки зазначено, що медикамент діє кілька годин і його концентрація в плазмі крові різко зменшується через пару годин,

the tissue inhibitor of metalloproteinases-1(TIMP-1) in the blood plasma as well as their relation to the indices of the structural and functional state of
тканинного інгібітору металопротеїназ-1(ТІМП-1) в плазмі крові та їх зв'язок з показниками морфофункціонального стану міокарда у хворих на гіпертонічну хворобу(ГХ),

a decrease in the concentration of the active substance in the blood plasma.
зниження концентрації діючої речовини в плазмі крові.

The main metabolite, which is determined in the blood plasma, the Pro- desmethylation,
Основний метаболіт, який визначається у плазмі крові,- про- десметилгефітиніб,

can cause a significant decrease in the concentration of these drugs in the blood plasma and the loss of their therapeutic effect.
може викликати значне зменшення концентрації цих препаратів у плазмі крові та втрати їх терапевтичної дії.

tumor necrosis factor alpha(TNF-a), other monokins and the absence of specific neutralizing antibodies in the blood plasma at the time of infection and in the initial period of the disease.
інших монокинов і відсутності специфічних нейтралізуючих антитіл в плазмі крові на момент зараження і в початковий період хвороби.