IN THE CONCLUSION - переклад на Українською

• у висновку
• в укладанні
• в ув'язненні
• укладення
• у висновках
• при укладенні
• на закінчення

Приклади вживання In the conclusion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The fact that we did not falsify the results was indicated in the conclusion of the observers, both foreign and Soviet" Asatiani recalled.
Те, що ми не фальсифікували результати, свідчать висновки спостерігачів, як іноземних, так і радянських»,- підкреслив Асатіані.

In the conclusion of the presentation, the speaker showed examples of successful implementation in cases of Ukrainian
На завершення презентації спікер показав приклади реалізації успішних кейсів українських

All answers to this question result in the conclusion that God is not all powerful.
Будь-яка відповідь на це питання приводить до висновку про те, що Бог не всемогутній.

Finland was enshrined in the conclusion of the relevant Memorandum in 2017.
Фінляндії було закріплено укладанням відповідного Меморандуму у 2017 році.

representing Semena's defense team, in the conclusion by Ivanova"there is no research part,
яка виступає з боку захисту Миколи Семени, у висновку Іванової"немає дослідної частини,

He played an important part in the conclusion of the 1936"July Agreement" of the Austrofascist government of Dollfuss' successor Kurt Schuschnigg with Nazi Germany
Він зіграв важливу роль в укладанні«Липневої угоди» 1936 року австрофашістским урядом Курта Шушніга, наступника Дольфуса,

As stated in the conclusion of the Public Council of Virtue,
Як зазначається у висновку Громадської ради доброчесності,

recognition of the negative role of certain individuals in the conclusion of those contracts, never let them to certain positions
усвідомлення негативної ролі окремих персонажів в укладанні згаданих контрактів, не допускати їх до відповідних посад

The situation described in the conclusion No. 4, gives a clear understanding of one of the main reasons
Ситуація, що описана у висновку №4, дає чітке розуміння однієї з основних причин,

will read many books how to survive in the conclusion, to that waits for it in these walls,
хоча вона добре підготується і прочитає багато книг про те, як вижити в ув'язненні, до того, що чекає її в цих стінах,

as noted in the conclusion of the Public Council of Integrity,
як зазначається у висновку Громадської ради доброчесності,

Earlier, Katsuyuki Kawai, Special Advisor for Foreign Affairs to Japanese Prime Minister Shinzo Abe stated during his speech at the Hudson Institute in Washington that the United States should support Japan in the conclusion of a peace treaty with Russia to counter the threat from China.
Раніше радник прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе Кацуюкі Каваї під час виступу в Гудзонівському інституті у Вашингтоні заявив, що США слід підтримати Японію в укладанні мирного договору з Росією, аби протистояти загрозі з боку Китаю.

as well as the applying of terms as envisaged by international practice in the conclusion of relevant intergovernmental agreements.
також погодили застосування термінів, як це передбачає міжнародна практика укладення відповідних міжурядових договорів.

It was mentioned by biologist Richard Dawkins in the conclusion to his article"Postmodernism Disrobed"(1998)
Про генератор згадує біолог Річард Докінз у висновку до статті"постмодернізм викрили"(1998)

talked about ways of legal protection in the conclusion of contracts for the sale of real estate.
розповів про способи юридичного захисту при укладенні договорів купівлі-продажу нерухомості.

It was mentioned by biologist Richard Dawkins in the conclusion to his article"Postmodernism Disrobed"[1](1998)
Про генератор згадує біолог Річард Докінз у висновку до статті"постмодернізм викрили"[1](1998)

it should be noted in the conclusion of his own point of view.
то слід вказати у висновку свою власну точку зору.

then this should be stated in the conclusion.
то про це повинно бути зазначено у висновку.

may lead to cases of experts' manipulation with statements in the conclusion, correction of their previous statements in favor of one of the parties to the criminal proceedings.
може призвести до випадків маніпуляції експертом тверджень у висновку, коригування своїх попередніх тверджень на користь однієї зі сторін кримінального процесу.

the basis of the new cases formed the conclusions in the conclusion of the parliamentary Commission,
в основу нових справ лягли висновки, що містяться у висновку парламентської комісії,