IN THE DORMITORY - переклад на Українською

• в гуртожитку

Приклади вживання In the dormitory Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the dormitory№2 taking place near the university 2-3 students live in each room in one block with a kitchen and a toilet.
У гуртожитку № 2, розташованому поруч з університетом, проживає по 2-3 студенти в кімнаті, на блоці 8 кімнат з кухнею та туалетом.

There will be round-the-clock security in the dormitory, which is why the security guard can open the door at night.
У гуртожитку буде цілодобова охорона, тому охоронець також може відкрити двері протягом ночі.

Thus, an increased risk of meningitis are subject to students living in the dormitory, and the soldiers living in barracks.
Так, підвищеному ризику захворювання на менінгіт схильні студенти, які живуть у гуртожитку, і солдати, які проживають в казармах.

As they say,“who lived in the dormitory, he was not a student.”.
Вирує серед студентів таке прислів'я:«Хто не жив у гуртожитку- студентом не був!».

As they say,“who lived in the dormitory, he was not a student.”.
Адже не дарма кажуть:«Не жив у гуртожитку- не був студентом».

The house by the sea, it is possible to buy not only in the central part of the city, but in the dormitory area.
Будинок біля моря можна купити не тільки в центральній частині міста, але в спальному районі.

15-year-old schoolgirl gave birth in the toilet in the dormitory of the Troitsk and, on the advice of the father of the child(18 year old young man who was away), tried….
15-річна школярка народила в туалеті в гуртожитку Троїцька і, за порадою батька дитини(18-річного молодого чоловіка, у якого перебувала в гостях), намагалася разом з ним спустити новонародженого в унітаз.

Before I have never lived in the dormitory, while in the course of volunteering I shared an apartment with other people from different countries,
Ще я до цього не жила в гуртожитку, а під час волонтерства ділила квартиру з іншими людьми з різних країн,

Minors are allowed to live in the dormitory only with the indication of a legal guardian
Неповнолітнім дозволяється проживати в гуртожитку лише з вказівкою законного опікуна та при пред'явленні документів

(Lublin):“I haven't lived in the dormitory before, but I can tell that the price matches the quality.
(Люблін):«Раніше я ніколи не мешкала в гуртожитку, але можу сказати, що його ціна відповідає умовам проживання.

it was found that the number of voters in the dormitory of the National University of the State Tax Service,
що кількість виборців у гуртожитку Академії податкової служби, яку очолює її

10 internally displaced children who live in the dormitory.
10 дітей, що мають статус ВПО та мешкають у гуртожитку.

Organize throughput system in the dormitory and storage(optional tenant) personal belongings in the storage room with additional payment(in this case, for the safety of items, documents and money Residents who are in the room dormitory IEU is not responsible);
Організовувати пропускну систему в гуртожитку і зберігання(за бажанням мешканця) особистих речей у камері схову з додатковою оплатою(при цьому, за збереження речей, документів і грошей жителя, які знаходяться в приміщенні гуртожитку ПЗВО«МЄУ» відповідальності не несе);

reservation of a place in the dormitory or assistance in finding accommodation for the period of study,
резервація місця в гуртожитку або ж допомога в пошуку житла на період навчання,

the living room in the dormitory, which is registered in the privatization process
кімнат у гуртожитку, яке реєструється в органах приватизації

Citizens who legally registered at the place of their stay in the dormitory and actually living in it, have the right, if you have the consent of the owner of the hostel, for funds to repair residential and auxiliary rooms in the dormitory with the following compensation made them in the order established by the Cabinet of Ministers of Ukraine";
Громадяни, які на законних підставах зареєстровані за місцем проживання у гуртожитку та фактично проживають у ньому, мають право, за наявності згоди власника гуртожитку, здійснювати за власні кошти ремонт житлових та допоміжних приміщень у гуртожитку з наступним відшкодуванням здійснених ними витрат у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України";

To know and strictly follow the rules in the dormitories;
Знати і суворо дотримуватися правил внутрішнього розпорядку в гуртожитках;

Sales kavalerok and rooms in the dormitories.
Продаж кавалерок та кімнат в гуртожитках.

Educational work in the dormitories.
Виховна робота в гуртожитках.

Educational work in the dormitories.
Отримай освіту майбутнього у СНАУ.