IN THE FAITH - переклад на Українською

• у вірі

Приклади вживання In the faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

So that if it were possible that the angels might err in the faith, or might think contrary to the faith,
Тому коли би ангели відійшли від віри або мали почуття, які б їй суперечили,

St. Lucillian urged them to stand firm in the Faith, and to fear neither tortures nor death.
Святий Лукиліян переконував їх твердо стояти за віру, не боятися муки і смерті.

On his long journey to martyrdom in Rome, he confirmed many in the faith; he wrote seven letters to the seven churches.
Впродовж довгого шляху у Рим він продовжував укріпляти тамтешніх християн у їхній вірі а також написав декілька листів до церковних громад.

In this way, the new evangelization can reinvigorate the present programmes of instruction in the faith by accentuating the kergymatic character of proclamation.[75].
Власне таким чином нова євангелізація стимулює традиційні способи виховання до віри, підкреслюючи їх керигматичний характер проголошення[75].

Many of the newly-enlightened in the faith even came from distant lands to Jerusalem
Багато з новопросвічених вірою навіть приходили з далеких країн у Єрусалим,

Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same suffering befalls your brethren all over the world.
Противтеся йому, сильні вірою, відаючи, що таких самих страждань зазнають і брати ваші скрізь по світі.

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
Вкоренившись і збудувавшись у Ньому і впевнившись вірою, так як навчились, достаткуючи в нїй з дякуваннєм.

Brunson is an evangelist in the faith, as the vice-president of the United States Michael Pence,
Брансон є євангелістом за віросповіданням, як і віце-президент США Майкл Пенс,

Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
Проти него вставайте тверді вірою, знаючи, що такі страждання доводять ся і братівству вашому в сьвітї.

Saint Hermogenes displayed zeal in the faith and firmness in the observance of Church traditions,
Святитель Гермоген проявляв ревність по вірі і твердість у дотриманні церковних традицій,

exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

not we are truly in the faith.
ми маємо досліджувати себе, щоб бачити: в вірі ми чи ні.

great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
той добрий ступінь набуває собі та велику відвагу в вірі через Христа Ісуса.

instructing us in the faith and praying for us;
навчають нас віри і моляться за нас;

brothers and sisters in the faith. Love them. Encourage them.
брати і сестри по вірі. Люблю їх. Заохочуйте їх.

Paul referred to Timothy as“my own son in the faith” 1 Tim.
Павло казав про Тимофія як про свого власного“сина за вірою” 1 Тим.

our brothers in the faith, with whom I am sure I have been acquainted and have spoken.”.
з тієї ст ку, нашим братам по вірі, з якими я напевно знаком і спілкувався".

guided him in the faith, and in the year 367 baptised him.
наставляв його в вірі і в 367 році хрестив.

he urged them to stand firmly in the faith.
переконував їх твердо стояти за віру.

our brothers in the faith, with whom I am sure I have been acquainted and have spoken.”.
священикам з того боку, нашим братам по вірі, з якими я напевне знайомий та спілкувався».