IN THE FORMULA - переклад на Українською

• у формулі
• у формулу

Приклади вживання In the formula Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order to encourage them, the engagement indicator itself can be included in the formula for funding distribution, which means that high students' engagement in survey could increase funding; however, the evaluation(the survey result) must have greater influence in the formula.
Для її забезпечення сам показник участі можна певною мірою враховувати у формулі розподілу фінансування, тобто за високий показник участі обсяг фінансування міг би зростати, проте сама оцінка(результати анкетування) повинна мати більший вплив у формулі.

it is clear that, as in the formula line input.
ясно, що, оскільки у формулу лінійно входить.

simply replace the function notation and angle in the formula from the previous step: a= cos(β)*C.
перед обчисленням просто замініть позначення функції і кута у формулі з попереднього кроку: a= cos(β)* с.

this figure used in the formula when calculating tariff for the population.
цю цифру і використовували у формулі при розрахунку тарифу для населення.

In addition, the IMF categorically opposed the Ukrainian government's plans to reduce the index used in estimating the worth of a year of work in the formula for calculating pensions from 1.35 to 1.
Крім того, МВФ категорично проти планів уряду знизити коефіцієнт оцінки вартості року стажу у формулі розрахунку пенсій з 1, 35 до 1.

Russian President Vladimir Putin has promised to consider the proposal of the Union of machine builders of Russia about changing the terms in the formula of pricing in the sphere of the state defense order(SDO).
Президент РФ Володимир Путін пообіцяв подумати над пропозицією Союзу машинобудівників Росії про зміну доданків у формулі ціноутворення у сфері держоборонзамовлення(ГОЗ).

Alfa Romeo participated in the Formula 1 competition from 1950 to 1988 as a designer and engine manufacturer.
Alfa Romeo брала участь у Формулі 1 з 1950 по 1988 рік, як в якості конструктора, так і в якості постачальника двигунів.

shape which it can assume are bound up in advance in the formula of its relations with the context.
які можуть набувати його величина та форма, заздалегідь включені у формули його відношень з контекстом7, с.

In the Formula 1 Grand Prix of the same year,
На Гран-прі Формули-1 того ж року, в якому вперше використовували цю шикану,

The agency notes that the initiative to reduce the index used to estimate the worth of a year of work in the formula for calculating pensions was not reflected in the presentation by the Cabinet on pension reform.
Агентство відзначає, що ініціатива зниження коефіцієнта оцінки року стажу в формулі розрахунку пенсії зовсім не була відображена в презентації Кабміну про пенсійну реформу.

about this can be done in the formula P= p S/ N,
приблизно це можна зробити за формулою P= p S/ N, де Р-потужність,

Phenibut with Adaptol differs in the formula and content of the active substance,
Фенибут з АДАПТОЛ різниться за формулою і змістом активної речовини,

avoid the use in the formula for calculating the cost of gas the uncharacteristic for Ukraine's economy price parameters of oil(gas oil),
з метою відходу від використання у формулі розрахунку вартості природного газу нехарактерних для економіки України цінових параметрів нафтопродуктів(газойл),

Likewise, the appearance of π in the formula for Coulomb's law in SI units is dependent on that choice of units, and a historical accident
Аналогічно, поява числа π у формулі, що описує закон Кулона в одиницях вимірювання СІ, залежить від вибору системи одиниць,

so in the formula f= 1/8;
тоді підставляємо у формулу f= 1/8;

In the formula(1.4) the rst term is nothing
У формулі(1.4) перший доданок не що інше,

the higher weight of the indicator of the previous period's funding in the formula, especially if the period is not long(for example,
більша вага показника фінансування попереднього періоду у формулі, особливо якщо період незначний(наприклад, попередній рік),

the first mentioned in the formula proposal shall be considered.
проводиться розгляд об'єкта, зазначеного у формулі першим.

For the compositions, the purpose of which is determined only by a new active principle, and the other components of the carriers are neutral range conventionally used in the compositions of this assignment is permitted to specify only that in the formula of the active principle
Для композицій, призначення яких визначається лише активним початком, а інші компоненти є нейтральними носіями із кола тих, що традиційно застосовуються у композиціях цього призначення, допускається зазначення у формулі лише цього активного початку

stating that the value of 1.06 given for the exponent b in the formula results in seemingly unachievable predictions for longer distances.
наведене для показника ступеня b у формулі, призводить до, здавалося б, недосяжних прогнозів на більші відстані.