IN THE HISTORY OF INDEPENDENT UKRAINE - переклад на Українською

• в історії незалежної україни

Приклади вживання In the history of independent ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

many of which are unique in the history of independent Ukraine(for example, a project to build Ukraine's first trans-regional pipeline).
багато з яких не мають аналогів в історії незалежної України(наприклад, проект з будівництва першого в Україні трансрегіонального пульпопроводу).

for the first time in the history of independent Ukraine, a real devolution of power to local authorities.
вперше в історії незалежної України передавши місцевим громадам реальні повноваження.

corruption in state procurement this year nearly for the first time in the history of independent Ukraine endangered uninterrupted treatment for tens thousands of people living with HIV.
корупція у сфері державних закупівель цього року чи не вперше за всю історію незалежної України поставили під загрозу безперервність лікування ВІЛ для десятків тисяч ВІЛ-позитивних людей.

this year was one of the most difficult in the history of independent Ukraine.
банківської системи зокрема цей рік був одним з найважчих за всю історію незалежної України.

For the first time in the history of independent Ukraine, a comprehensive review of the security and defense sector was carried out
Вперше в історії незалежної України проведено комплексний огляд сектору безпеки і оборони,

This is an unprecedented case in the history of independent Ukraine, which can negatively affect the image of our state in the international political arena,
Це безпрецедентний випадок в історії незалежної України, який може завдати негативних наслідків іміджу нашої держави на міжнародній політичній арені,

For the first time in the history of independent Ukraine, a comprehensive review of the security and defense sectors was conducted,
Вперше в історії незалежної України проведено комплексний огляд сектора безпеки і оборони

In the history of independent Ukraine since 1991, it is the first Government
За всю історію незалежної України з 1991 року це перше Уряд

the largest purchase in the agricultural sector in the history of independent Ukraine, and, in general, the first investment in the Ukrainian economy of"such a scale" after the beginning of Russian aggression in 2014.
найбільшою купівлею у сільськогосподарському секторі за всю історію незалежної України, а також загалом першою інвестицією в українську економіку«такого масштабу» після початку російської агресії у 2014 році.

Last year, for the first time in the history of independent Ukraine, the state met 100% requirement for stent systems for emergency care in patients with ST-segment elevation(patients with myocardial infarction who need immediate care). That is, every Ukrainian with acute myocardial infarction in a critical situation receives a free stent.
Минулого року вперше за всю історію незалежної України держава забезпечила потребу у стент-системах для екстреної допомоги пацієнтам із елевацією сегмента ST(тих пацієнтів з інфарктом міокарда, які потребують негайної допомоги) на 100%.

tragic events at the state level(for the first time in the history of independent Ukraine) and, finally,
про відзначення найсумніших та найтрагічніших подій на державному рівні(вперше за всю історію незалежної України) та, зрештою,

Metinvest implements the largest environmental project in the history of independent Ukraine.
Метінвест реалізує найбільший екологічний проект в історії незалежної України.

This is the largest environmental project in the history of independent Ukraine.
Це найбільший екологічний проект в історії незалежної України.

This was for the first time in the history of independent Ukraine.
Це трапилося вперше в історії незалежної України.

This was for the first time in the history of independent Ukraine.
Це сталося вперше в історії незалежної України.

Metinvest implements the largest environmental project in the history of independent Ukraine.
Метінвест завершив перший етап наймасштабнішого екологічного проекту в історії незалежної України.

This was for the first time in the history of independent Ukraine.
Такого, запевняють льотчики, не було за історію незалежної України.

In this position, he became the third leader in the history of independent Ukraine.
Таким чином він став шостим главою держави в історії незалежної України.

It is the largest defence order of the Naval Forces in the history of independent Ukraine.
Це найбільше оборонне замовлення ВМС в історії незалежної України.

Yakiv Smolii becomes the tenth Governor of the National Bank in the history of independent Ukraine.
Яків Смолій став десятим Головою Національного банку в історії незалежної України.