IN INDEPENDENT UKRAINE - переклад на Українською

• в незалежній україні
• у незалежній україні

Приклади вживання In independent ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr. Ivanov also outlined the history of journalism development in independent Ukraine and the current challenges of media outlets in our country.
Професор Іванов також розповів про історію розвитку журналістики в незалежній Україні і сучасні виклики, з якими стикаються працівники медіа в нашій країні.

Only in the 1990s- in independent Ukraine- were memorial stones stating the Jewish identity of the victims erected in numerous places.
Лише в 1990-х роках, у незалежній Україні, в багатьох місцях були встановлені пам'ятні обеліски, що вказували на єврейське походження жертв.

In independent Ukraine, our 25-year experience of referendum democracy is a complicated one- with its peaks
У незалежній Україні маємо непростий 25-річний досвід функціонування референдної демократії- зі злетами

The participants traced the history of the Olympiad movement development in independent Ukraine, which started in 1991 with mathematics, physics, biology, chemistry competitions.
В історичній ретроспективі прослідкували розвиток олімпіадного руху в незалежній Україні, що розпочався у 1991 році змаганнями з математики, фізики, біології, хімії.

In a united state, in independent Ukraine we must remember everyone who brought our independence closer at various times….
В соборній державі, незалежній Україні ми повинні згадати кожного, хто в різні часи наближав нашу незалежність… На цій історії постає українська держава.

Now, in independent Ukraine, designers have finally reunited with their country,
Нині, у незалежній Україні, дизайнери нарешті возз'єднались зі своєю країною,

NaUKMA is an initiator and author of the vast majority of educational reforms that took place in independent Ukraine.
НаУКМА- ініціатор і автор переважної більшості освітніх реформ, які пройшли в незалежній Україні.

In independent Ukraine, Lutsk has maintained leading positions in the political,
Зі здобуттям Україною незалежності Луцьк зберігає провідні позиції в політичному,

In independent Ukraine“Soviet” champagne became“Artemivske”
У незалежній Україні«Советское» шампанське стало«Артемівським»,

We are very proud of the fact that we have such a low level of anti-Semitism- such a low level of anti-Semitism in independent Ukraine, which started its life in 1991.
Ми дуже пишаємося тим, що у нас такий низький рівень антисемітизму- в незалежній Україні, яка почала своє існування в 1991 році.

In a united state, in independent Ukraine we must remember everyone who brought our independence closer at various times….
В соборній державі, незалежній Україні ми повинні згадати кожного, хто в різні часи наближав нашу незалежність….

In independent Ukraine, our 25-year experience of referendum democracy is a complicated one- with its peaks
У незалежній Україні маємо непростий 25-річний досвід функціонування референдної демократії- зі злетами

Kyiv International Institute of Sociology(KIIS)- one of the first research companies that appeared in independent Ukraine.
Київський міжнародний інститут соціології(КМІС)- одна з перших дослідницьких компаній, що з'явилися в незалежній Україні.

However, Russia refused to sell energy in independent Ukraine discounted prices
Однак Росія відмовилася продавати незалежній Україні енергоносії за пільговими цінами

those who were born in independent Ukraine can be a completely separate group.
цілком окремою групою можуть бути люди, які народилися в незалежній Україні.

In independent Ukraine, Lutsk has maintained leading positions in the political,
Зі здобуттям Україною незалежності Луцькзберігає провідні позиції в політичному, економічному, культурному

in future will contribute to reaching of our mutual generous goal- successful life in independent Ukraine.
надалі будуть сприяти досягненню нашої загальної шляхетної мети- гідного життя в незалежній Україні.

was one of the first IT-companies in independent Ukraine.
була однією з перших ІТ-компаній незалежної України.

In December 2008, for the first time in Independent Ukraine, Krayina Mriy restored the tradition of music production on vinyl carriers- the first swallow was the disc with the recording of the album“VV” by“Buly Denjky”.
У грудні 2008 року вперше в незалежній Україні«Країна Мрій» відновила традицію випуску музики на вінілових носіях- першою ластівкою стала платівка із записом альбому гурту«ВВ»«Були деньки».

First legal clinics in independent Ukraine appeared during 1996-1999 with direct participation of youth, students and other public organizations(in the cities of Kyiv,
Перші юридичні клініки в незалежній Україні починають з'являтися протягом 1996- 1999 рр. за безпосередньої участі молодіжних, студентських та інших громадських організацій(у містах Києві,