IN THE HISTORY OF UKRAINE - переклад на Українською

• в історії україни
• в українській історії
• в історію україни
• в житті україни

Приклади вживання In the history of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

This work is strongly recommended to read for those, who are interested in the history of Ukraine and study the history on the professional level.
Цю роботу категорично рекомендується прочитати і тим, хто захоплюється історією України, і тим, хто вивчає історію професійно.

opening of memorabilia associated with known persons or events in the history of Ukraine.
відкриття пам'ятних знаків, пов'язаних з відомими особами чи подіями з історії України.

Lavrov said"the current tragic stage in the history of Ukraine should be overcome by restoring national accord,
За словами Лаврова,«нинішній трагічний етап в історії України повинен бути подоланий на основі відновлення національної злагоди,

This is the first time in the history of Ukraine that such an influential international organization has supported patients in a judicial dispute,” said Serhiy Kondratiuk,
І це перший прецедент в історії України, коли така впливова міжнародна організація підтримує пацієнтів в судовій суперечці»- говорить Сергій Кондратюк,

East Central Europe in Lviv(Ukraine) supports research on the legacies of Europe in the history of Ukraine.
Центру міської історії Центрально-Східної Європи у Львові підтримує вивчення європейської спадщини в українській історії.

The memorial service on the 85th anniversary of one of the most terrible crimes in the history of Ukraine and of all mankind was attended by representatives of the Ukrainian community of Belarus,
Поминальну службу з нагоди 85-річчя одного з найстрашніших злочинів в історії України та всього людства відвідали представники української громади Білорусі, Посольства України в Республіці Білорусь,

The public events, dedicated to the sad event in the history of Ukraine- September 16, the day of murder of journalist Georgiy Gongadze,
Проведення публічних заходів приурочених до сумної події в житті України- 16 вересня- дню вбивства журналіста Георгія Гонгадзе,

For the first time in the history of Ukraine, if we take transfers to local budgets,
Вперше в історії України, якщо ми беремо трансферти до місцевих бюджетів,

which went down in the history of Ukraine as one of the worst tragedies,
яка увійшла в історію України як одна з найважчих трагедій,

the Ukrainian Film State Agency for the first time in the history of Ukraine organized and successfully conducted a business lunch for Ukrainian
Державне агентство з питань кіно вперше в історії України організували і успішно провели бізнес-ланч для українських

The Head of State stressed that February 20 would remain in the history of Ukraine forever as a tragic date when the Heroes of the Heavenly Hundred defended our right for the future on February 18-20.
Глава держави наголосив, що 20 лютого назавжди увійде в історію України як день трагічний, коли 18-20 лютого Герої Небесної Сотні захистили наше право на майбутнє.

In 2001, for the first time in the history of Ukraine“Kvant-Efir”, in cooperation with the RRT Concern, has developed a 1 kW digital transmitter
У 2001 році, вперше в історії України,«Квант-Ефір» у кооперації із Концерном PPТ розробив цифровий передавач потужністю 1 кВт

Zaporizhzhia Automobile Building Plant went down in the history of Ukraine as a first-born of domestic combine-building, then it became
Запорізький автозавод увійшов в історію України як первісток вітчизняного комбайнобудування, потім став першим у країні підприємством,

universal material for studying of a role of the German community in the history of Ukraine, its powerful contribution to the history,
універсальний матеріал для вивчення ролі німецької громади в історії України, її вагомого внеску в історію,

This operation was the first in the history of Ukraine, when on the instructions of the President of Ukraine the Foreign Intelligence Service of Ukraine almost completely assumed authority for the organization and coordination of measures to release the crew and the ship.
Ця операція була першою в історії України, коли за дорученням Президента України СЗР України практично повністю взяла на себе організацію і координацію заходів із звільнення екіпажу й судна.

For the first time in the history of Ukraine, an acting Minister openly
Вперше в історії України чинний Міністр відкрито

his role and place in the history of Ukraine(380 years since his birth).
роль і місце в історії України(380 років від дня народження)».

the first in the history of Ukraine established the State Flag on the North Pole.
першим в історії України встановив Державний Прапор на Північному полюсі.

where"everything is for children", an analogue of which may be the Detsky Mir chain of stores widespread in the history of Ukraine.
Children's Place- це"дитяче місце", тобто там де"все для дітей", аналогом чого може бути поширена в історії України мережу магазинів"Дитячий світ".

an event of epochal significance in the history of Ukraine.
й подією епохального значення в історії України.