IN THE HISTORY OF ART - переклад на Українською

• в історії мистецтва

Приклади вживання In the history of art Англійська мовою та їх переклад на Українською

elimination of gaps in the history of art, to continue to expand the boundaries
усунення прогалин в історії мистецтва, для продовження розширення меж

Olena Prykhodko also drew attention to an interesting fact in the history of art, since the use of folk motifs by professional artists in her work began in the eighteenth and nineteenth centuries;
Олена Приходько також зупинилася на цікавому факті з історії мистецтва, адже використання професійними художниками у своїй творчості народних мотивів розпочалося ще у ХVIII- XIX столітті,

far more natural and is still considered one of the most realistic samples of the genre in the history of art.
римський скульптурний портрет виявився максимально натуралістичним і до цих пір вважається одним з найбільш реалістичних зразків жанру за всю історію мистецтва.

It is one of the first moments in the history of arts when a sculptor puts vividness and expression above the tradition.
Це один з перших випадків в історії мистецтва, коли скульптор поставив жвавість і експресію вище традиції.

a part of which are exams in the history of arts and architecture, supporting structures,
частиною якого є іспити з історії мистецтв та архітектури, допоміжні споруди,

has its roots firmly set in the history of arts and crafts in France.
який має свої корені, міцно встановлені в історія мистецтв і ремесел у Франції.

Questionable pages in the history of arts of any country is always the opportunity for search of the new perception,
Існування неоднозначних сторінок в історії мистецтва будь-якої країни- це завжди можливість пошуку нового сприйняття,

The Fayum portrait is a real miracle in the history of art.
Файюмський портрет- справжнє диво в історії мистецтва.

Fictions at the highest level in the history of art are few.
Підробок на найвищому рівні в історії мистецтва дуже мало.

What one has to do to make an imprint in the history of art?
Що ж потрібно зробити, щоб залишити відбиток в історії мистецтва?

This is a unique case in the history of art: artistic practice on the front.
Це унікальний випадок в історії мистецтва: художня практика на фронті.

She married Dr. Dmytro Antonovych, a specialist in the history of art.
Вийшла заміж за д-ра Дмитра Антоновича, історика-мистецтвознавця.

Oleksandra won her place in the history of art primarily thanks to her reformist ideas in scenography.
Олександра Екстер увійшла в історію мистецтва перш за все завдяки своїм реформаторським ідеям в сценографії.

At this time the Belarusian masters was created, unique in the history of art, straw Royal gates.
В цей час білоруськими майстрами були створені унікальні в історії мистецтва, солом'яні Царські врата.

Then in the history of art there were chapters on Ukrainian Baroque
І тоді в історії мистецтва були розділи про українське бароко

Master degree in the« History of art and museum studies».
Магістерську« Історія мистецтва та вивчення музеїв» в.

This birthplace of the Italian Renaissance was the homeland of many influential figures in the history of art and science.
Це місце народження італійського Ренесансу є батьківщиною багатьох впливових фігур в історії мистецтва і науки.

Portrait of a young lady by Fayum portrait The Fayum portrait is a real miracle in the history of art.
Портрет молодої дами- Фаюмський портрет Файюмський портрет- справжнє диво в історії мистецтва.

His Salvator Mundi represents an important chapter in the history of art, and offers a fully-rounded view of his artistic output.
Спаситель світу” представляє важливу сторінку в історії мистецтва і пропонує повністю округлений погляд на його(да Вінчі- ред.) художню практику.

December 2, 1977 in Poltava, was born Alexander Putrya- one of the most unique artists in the history of art.
Грудня 1977 року в Полтаві народилася Олександра Путря- одна з найбільш незвичайних художниць за всю історію образотворчого мистецтва.