IN THE TERRITORY OF UKRAINE - переклад на Українською

• на території україни
• на теренах україни
• на територію україни
• на території україні
• на українській території
• в межах україни
• на территорії україни

Приклади вживання In the territory of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

accounts for individuals are valid for payment only in the territory of Ukraine.
рахунки для фізичних осіб дійсні тільки для оплати на території Україні.

Investigation of theoretical and applied aspects of seasonal bird passages forming main flyways in the territory of Ukraine;
Розробка теоретичних і практичних аспектів проблеми сезонних переміщень птахів, які формують головні міграційні шляхи на території Україні;

are not authorized to sell air conditioners in the territory of Ukraine.
офіційними дилерами TM"IDEA" і не уповноважені здійснювати продаж кондиціонерів на території УКРАЇНИ.

are not authorized to sell air conditioners in the territory of Ukraine.
офіційними дилерами TM"Samurai" і не уповноважені здійснювати продаж кондиціонерів на території УКРАЇНИ.

Our developments are successfully applied both in the territory of Ukraine, and abroad; and the application range is stretched from small
Наші розробки успішно втілюються як на території Україну, так і за її межами, а діапазон вживання простирається від малого

Remaining unique in the genre in the territory of Ukraine, now the Kyiv Operetta Theater tries to position itself as a versatile cultural institution.
Залишаючись єдиним у своєму жанрі на території України, в даний час Київський театр оперети намагається позиціонувати себе як багатопрофільний культурний заклад.

functioning of Justices of the Peace courts in the territory of Ukraine Statutes 1864 in the context of the foreign experience.
функціонування мирових судів на теренах України за статутами 1864 року в контексті зарубіжного досвіду.

Creating favourable conditions for the expansion of production of panel materials in the territory of Ukraine in order to reduce its cost
Створення сприятливих умов розширення виробництва плитних матеріалів на території України з метою зниження її собівартості

It is documented that only in the territory of Ukraine, the Nazi and assassinated crimes killed 5.3 million people.
Документально підтверджено, що тільки на території України від злочинів гітлерівців і їхніх посіпак загинуло 5, 3 млн осіб.

culture of the Jews in the territory of Ukraine and abroad.
культурі євреїв на території Украйни та за її межами.

Especially when it is question of mass media of the aggressor state, and its policy, that they have, in fact, in the territory of Ukraine.
Особливо коли мова йде про ЗМІ держави-агресора і їхню, власне, політику на українських теренах.

processing of information in the territory of Ukraine and employ here about 250 local IT specialists
обробки інформації на території України і працевлаштувати тут близько 250 місцевих IT-фахівців,

The exchange of information on opportunities to participate in the prospective projects in the territory of Ukraine and PRC and the development of scientific and technological capacity in the framework of investment projects is also the part of the agreement of the parties.
Обмін інформацією щодо можливості участі в перспективних проектах на території України і КНР і розвитку науково-технічного потенціалу в рамках інвестиційних проектів також є частиною домовленостей сторін.

Service engineers of Zakhidnyi Buh Private Company are trained at the authorized dealer companies in the territory of Ukraine and Europe improving their knowledge of the latest technologies in the field of servicing
Сервісні інженери компанії ПП«Західний Буг» проходять навчання в офіційних дилерів на теренах України та країн Європи удосконалюючи свої знання про новітні технології в галузі ремонту

The period of stay in the territory of Ukraine is not limited to the term of short-term stay in the territory of Ukraine(90 days from 180 from the date of the first entry).
Терміни перебування на території України не обмежуються термінами короткострокового перебування на території України(90 днів з 180 з дати першого в'їзду);

the right to which is implemented by national participants of the educational process in higher educational institutions(research institutions)- partners in the territory of Ukraine;
право на яку реалізується вітчизняними учасниками освітнього процесу у вищих навчальних закладах(наукових установах)- партнерах в межах України;

Occupational therapy and Public health and Hygiene in the territory of Ukraine.
трансформації напрямку фізична терапія, ерготерапія та Public health and Hygiene на теренах України.

The role of the Ministry of Internal Affairs is to create conditions for the development of a safe environment of life as a basis for security in the territory of Ukraine, as well as a modern system of internal security as a deterrent to the armed aggression of the Russian Federation.
Роль МВС полягає у створенні умов для розвитку безпечного середовища життєдіяльності як основи безпеки на території України, а також сучасної системи внутрішньої безпеки як фактора стримування збройної агресії Російської Федерації.

said that the main reason of“Ilovaisk tragedy” was the invasion in the territory of Ukraine over 3500 soldiers of the regular army of Russia without declaring war.
заявив, що головною причиною“Іловайської трагедії” стало вторгнення на територію України понад 3, 5 тисяч військовослужбовців регулярної армії РФ без оголошення війни.

It is possible to pay by the new card in all shops and gas stations in the territory of Ukraine, equipped with terminals,
Новою карткою можна розраховуватися у всіх магазинах та автозаправках на території України, оснащених терміналами,