IN THE CASE OF UKRAINE - переклад на Українською

• у випадку з україною
• в разі україни
• у справі україни

Приклади вживання In the case of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

when the complaint in the case of Ukraine against Russia of violating the International Convention for the suppression of the financing of terrorism were declared admissible.
коли скаргу у справі України проти Росії про порушення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму визнали прийнятною.

In the case of Ukraine, the United States sat by while the Russians carried out a de facto occupation of the country's eastern territory
У випадку з Україною США мовчки стояли осторонь, поки Росія фактично окупувала східну частину цієї країни

In the case of Ukraine, this is a public political action aimed at achieving a concrete result,
У випадку з Україною ця публічна політична дія спрямована на досягнення конкретного результату,

Russia has continued to use energy as part of its foreign policy and, in the case of Ukraine, also demonstrated that energy is part of Moscow's hybrid warfare toolbox.
Росія продовжує використовувати енергетичну безпеку як елемент своєї зовнішньої політики і, у випадку з Україною, також демонструє, що енергетика є частиною московського арсеналу гібридної війни.

In the case of Ukraine, this intent is intensified
У випадку з Україною ці наміри підсилюються

In the case of Ukraine- a country with huge economic potential,
У випадку з Україною- країною з величезним економічним потенціалом,

In the case of Ukraine, what we see here is not an ethnic conflict,
У випадку з Україною те, що ми бачимо- це не етнічний конфлікт, це не місцевий конфлікт,

In the case of Ukraine, this kind of unannounced inspections
У випадку з Україною, подібного роду раптові перевірки

In the case of Ukraine, these"gingerbread" was the Association Agreement,
У випадку з Україною, такими«пряниками» були Угода про асоціацію,

Almost as much as in the case of Ukraine, the future of Azerbaijan
Майже так само, як у випадку з Україною, майбутнє Азербайджану

It has effectively created“controlled instability” in many countries along Russia's borders to keep them in Moscow's orbit and, like in the case of Ukraine, to halt any integration with the EU.
Росія успішно створює" контрольовану нестабільність"в багатьох країнах уздовж своїх кордонів з тим, щоб тримати їх в орбіті Москви і, як і у випадку з Україною, запобігти будь-яку інтеграцію з ЄС".

It has effectively created“controlled instability” in many countries along Russia's borders to keep them in Moscow's orbit and, like in the case of Ukraine, to halt any integration with the EU.
Росія успішно створює«контрольовану нестабільність» у багатьох країнах уздовж своїх кордонів для того, щоб тримати їх в орбіті Москви і, як і у випадку з Україною, запобігти будь-якій інтеграції з ЄС».

In the case of Ukraine, Europe's position- which is mine too,
І що стосується випадку України, позиція, яку займає Європа і яку я теж

In the case of Ukraine, this number includes not only those who left Ukraine after it became independent,
У випадку України до цього показника включаються не тільки ті, хто виїхав з незалежної України, а й ті, хто тут народився

In the case of Ukraine, securing cheap gas supplies could potentially benefit the economy by reducing inflation;
У випадку України дешевий газ потенційно може сприяти розвитку економіки за рахунок зниження інфляції,

In the case of Ukraine, the American side now agrees with the Hungarian position regarding Ukraine's nationalist attitude
У випадку України, американська сторона тепер погоджується з позицією Угорщини щодо націоналістичного ставлення України

Almost as much as in the case of Ukraine, the future of Azerbaijan and Central Asia is
Майбутнє Азербайджану і Середньої Азії майже так само, як і у випадку України, принципово залежить від того,

Such a loan should be part of any tax- expenditure budget and in the case of Ukraine should increase the deficit because that interest-free loan must be financed.
Така позика має бути передбачена в будь-якому податковому бюджеті, що включає податкові витрати, і в цьому випадку Україні доведеться збільшити дефіцит, тому що така позика вимагає подальшого фінансування.

then didn't act- I think also convinced him that we wouldn't act in the case of Ukraine.
у Сирії, а після цього ми нічого не вчинили-"> ми підвели до цього, а потім нічого не зробили- думаю, теж переконало його, що ми не робитимемо нічого у випадку України.

This is not only because Russia resorts to military force to redraw the sovereign borders of independent states, as in the cases of Ukraine and Georgia, but also because it ignores deliberately the position of the international community for a political settlement in Syria,
Відбувається це не тільки через її готовність застосовувати військову силу для перекроювання суверенних кордонів незалежних країн, як це відбувається у випадку України та Грузії, але і через свідоме ігнорування позиції міжнародної спільноти щодо політичного урегулювання ситуації у Сирії,