IN THE SOUTH OF UKRAINE - переклад на Українською

• на півдні україни
• в південній україні

Приклади вживання In the south of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

is located in the South of Ukraine, on the Black sea coast.
знаходиться на півдні України, на узбережжі Чорного моря.

is located in the south of Ukraine, occupies the peninsula
розташована на Півдні Україні, займає Кримський півострів

Suffice it to say that for the first half of the 19th century the population in the South of Ukraine has tripled, and the crop areas
Досить зазначити, що за першу половину 19 ст. населення півдня Україні потроїлася, а посівні площі зросли більш

we can say with certainty about the presence of Kurds in the South of Ukraine in the late first millennium BC
можна впевнено говорити про присутність курдів на території Південної України в кінці першого тис. до н. е.

law firms of Ukraine”, and in 2015 it was considered as the best law firm in the south of Ukraine according to“Legal Practice” newspaper.
а у 2015 році була визнана кращою юридичною фірмою півдня України за версією газети«Юридична практика».

I will literally tomorrow in Poltava, and tomorrow evening we will hold a meeting with security officials at the maximum concentration to achieve results in all offenses directed against well-known Pro-Ukrainian activists in the South of Ukraine, and beyond,” he said.
Я буду завтра у Полтаві, а вже завтра ввечері проведемо нараду з силовиками про максимальну концентрацію для досягнення результату в усіх правопорушеннях, спрямованих проти відомих громадських активістів півдня України і не тільки",- розповів Луценко.

From September 25-29, 2019, the Kherson region will host the largest exhibition and fair in the South of Ukraine in the form of"Tavria Fair" in the city of Nova Kakhovka.
З 25 по 29 вересня 2019 року на виставкових площах торгово-розважального центру«Таврійський ярмарок» в м Нова Каховка Херсонської області буде проходити найбільша виставка-ярмарок Півдня України.

tomorrow evening we will hold a meeting with security officials at the maximum concentration to achieve results in all offenses directed against well-known Pro-Ukrainian activists in the South of Ukraine, and beyond,” he said.
вже завтра ввечері проведемо нараду із силовиками щодо максимальної концентрації для досягнення результатів стосовно всіх правопорушень, спрямованих проти відомих проукраїнських громадських активістів Півдня України і не тільки",- сказав він.

has gained the status of the leader of agrarian education in the South of Ukraine.
здобув статус лідера аграрної освіти Півдня України.

creation of the arc in the south of Ukraine from Russia's western borders to Trans-Dniester,
створення дуги на півдні України від західних російських кордонів до Придністров'я,

soon we plan to launch new solar power plants in the south of Ukraine, particularly in Odesa,
згодом плануємо запустити нові сонячні електростанції на півдні України, зокрема, в Одеській,

Since then, higher pharmaceutical education in the south of Ukraine has not existed for almost 50 years until the order of the Ministry of Health of Ukraine of August 28, 2001, No. 342, restored the pharmaceutical faculty at the Odessa State Medical University, which has 4 profile departments, which in 2010 received the status of a national one.
З цього часу вищої фармацевтичної освіти на півдні України не існувало майже 50 років доти поки наказом МОЗ України від 28 серпня 2001 року №342 було відновлено фармацевтичний факультет при Одеському державному медичному університеті у складі 4 профільних кафедр, який у 2010 році отримав статус національного.

Opening an office in Odesa not only gives us an opportunity to provide professional services directly to our current clients in the south of Ukraine, but also to strengthens a number of key practices of our firm, including maritime law,”- said Mikhail Ilyashev, Managing Partner of Ilyashev& Partners.
Відкриття офісу в Одесі для нас- не тільки можливість безпосередньо надавати професійні послуги діючим клієнтам на півдні України, але й посилення ряду ключових практик в нашій фірмі, зокрема практики морського права,- заявив Михайло Ілляшев, керуючий партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери».

Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov while staying in the zone of the Joint Forces Operation where he checked the readiness to counter Russian aggression in the south of Ukraine, the organization of coastal defense
оборони України Олександр Турчинов під час перебування в районі проведення операції Об'єднаних сил, де він перевіряв готовність до протидії російській агресії на півдні України, організації берегової оборони

The Odesa 5T Investment Business Forum is the largest business event in the south of Ukraine, which for the fourth year in a row brings together business owners,
Інвестиційний бізнес-форум“Odesa 5T”- найбільша ділова подія півдня України, яка четвертий рік поспіль збирає в одній локації власників бізнесу, стартапів, представників місцевого самоврядування,

the project of electrification of railway tracks in the south of Ukraine and the project for the procurement of coaches that we are preparing now and expect to sign shortly.
фінансуємо- це проект електрифікації залізничних колій на півдні України і проект, який ми готуємо, і найближчим часом сподіваємося підписати- з купівлі вагонів.

is the most pro-European region in the south of Ukraine, where 42 per cent of residents,
за інтеграцію до ЄС) регіоном Півдня України та потенційною«вітриною» привабливості(наприклад, пасажиропотік в аеропорту

Selekta” in the south of Ukraine 12:50.
Селекта на півдні України 12:50.

Kherson is the city in the south of Ukraine.
Херсон- це місто на півдні України.

The biggest children's akva-town in the south of Ukraine.
Найбільше дитяче аква-містечко на півдні України.