IN THE TERRITORY OF WHICH - переклад на Українською

• на території якої
• на території яких
• на території якого

Приклади вживання In the territory of which Англійська мовою та їх переклад на Українською

determined by the law of the State in the territory of which they possess common place of residence.
визначаються законодавством держави, на території якої вони мають спільне місце проживання.

obligations of spouses are determined by the law of the State in the territory of which they possess common place of residence,
обов'язки скпругов визначаються законодавством держави, на території якого вони мають спільне місце проживання,

are determined by the laws of that country in the territory of which the protest or the corresponding action shall be made.
визначаються законами тієї країни, на території якої має бути здійснений протест або відповідні дії.

In the Malopolska Voivodeship, in the territory of which there are more than 60 ski resorts
У Малопольському воєводстві, на території якого розташовано більше 60 гірськолижних курортів

including parental obligation to maintain children shall be determined by the legislation of a state in the territory of which they have joint abiding place.
дітей, в тому числі обов'язок батьків щодо утримання дітей, визначаються законодавством держави, на території якого вони мають спільне місце проживання.

a recently opened ground department, in the territory of which there is a speleogal cave.
нещодавно введене в експлуатацію наземне відділення, на території якого розташовується спелео гала печера.

persons“shall be tried by a competent tribunal of the State in the territory of which the act was committed.”.
повинні бути засуджені компетентним судом тієї держави, на території якої було вчинено це діяння…».

of the Member State in the territory of which the addressee is staying.
держави-члена, на території якої перебуває адресат.

the lakes, in the territory of which the people had to find a favorite place for recreation,
то з озерами, на території яких люди встигли знайти улюблене місце для відпочинку,

time of the hearing in accordance with the law of the Contracting Party in the territory of which the decision was given;
місце її слухання згідно із законодавством Договірної Сторони, на території якої було винесене судове рішення;

The State Party in the territory of which the hostage is held by the offender shall take all measures it considers appropriate to ease the situation of the hostage,
Держава-учасниця, на території якого утримується захоплений злочинцем заручник, вживає всіх заходів, які вона вважає за доцільне для полегшення становища заручника,

pursuant to Article 93, in the Member State in the territory of which the place of the supply to the taxable dealer, as determined in
чинна згідно зі Статтею 93 в Державі-члені, на території якої вважається розташованим місце поставки платникові податку-перепродавцю,

Furthermore, the ICC will only act in situations when the States that according to international law are supposed to exercise their criminal jurisdiction over the crimes in question(normally this would be the State in the territory of which such crimes were committed) are either unwilling or unable to exercise such jurisdiction.
Понад те, МКС може діяти лише в тих ситуаціях, коли держави, які за міжнародним правом мають здійснювати свою кримінальну юрисдикцію щодо відповідних злочинів(зазвичай це держава, на території якої було скоєно злочин), не бажають або не можуть реалізувати її.

regulations of the State in the territory of which the offender or alleged offender is present,
нормативних актів держави, на території якої перебуває обвинувачений або підозрюваний у вчиненні злочину,

regulations of the State in the territory of which the offender or the alleged offender is present,
нормативних актів держави, на території якої перебуває обвинувачений або підозрюваний у вчиненні злочину,

each of which can only be a member of one of the congregations, in the territory of which they are resident.
споріднених сімей, кожна з яких може бути членом тільки однієї конгрегації, в межах території на якій вони постійно проживають.

the State in the territory of which that person habitually resides;
з представником держави, на території якої вона зазвичай проживає;

guarantees provided by the domestic law of the State Party in the territory of which that person is present.
гарантій, передбачених внутрішнім правом Держави-учасниці, на території якої перебуває ця особа.

guarantees provided by the domestic law of the State Party in the territory of which that person is present.
гарантій, передбачених внутрішнім законодавством Держави-учасниці, на території якої знаходиться ця особа.

guarantees in accordance with the law of the State in the territory of which that person is present
гарантіями відповідно до законодавства держави, на території якої ця особа знаходиться,