IN THE KIDNEYS - переклад на Українською

• в нирках

Приклади вживання In the kidneys Англійська мовою та їх переклад на Українською

inhibits the synthesis of prostaglandins on the site of inflammation much more than in the kidneys or mucosa of the stomach.
пригнічує синтез простагландинів на ділянці запалення набагато більше, ніж в нирках або слизової шлунка.

of the pathological process, it decreases as the inflammation in the kidneys diminishes and returns to normal with recovery.
вона знижується у міру загасання запального процесу в нирках і повертається до норми при одужанні.

can lead to the fact that the patient is formed not only microliths in the kidneys, but also full-bodied stones.
виразкова хвороба та коліт, можуть призвести до того, що у пацієнта утворюються не тільки мікроліти в нирках, а й повноцінні камені.

rather settle in the kidneys, the gallbladder and will bring enormous damage to the liver.
навпаки осядуть в нирках, жовчному міхурі і принесуть величезну шкоду печінці.

it is in no way applicable for uncomplicated forms of inflammation in the kidneys.
ніяк не застосуємо при неускладнених формах запалення в нирках.

as well as in hypovolemic blood circulation in the kidneys(severe blood loss, shock).
також при гиповолемическом зниженні кровообігу в нирках(різка крововтрата, шок).

Kidney pain: Pain in the kidneys can feel as though it is coming from the middle back
Біль у нирках: біль у нирках може відчуватися, як ніби вона виходить із середньої частини спини

the accumulation of sand and stones in the kidneys and, consequently, acute renal diseases
накопичення піску і каменів у нирках, а, отже, і гострих ниркових захворювань

cause the formation of stones in the kidneys and gall bladder,
є причиною утворення каменів у нирках і жовчному міхурі,

they indicate that the inflammatory process in the kidneys is not yet complete.
залишкових явищ гострого нефриту, вони свідчать про те, що запальний процес у нирках ще не закінчений.

had babies born with multiple birth defects including problems in the kidneys, heart, vertebrae, and cleft palate.
діти народилися з множинними вродженими вадами розвитку, такими як проблеми з серцем, нирками, хребцями або"вовча паща".

then we can talk about the manifestations of the disease in the kidneys.
тоді можна говорити про виявлення захворювань у нирках.

is accompanied by the development of degenerative changes in the kidneys(interstitial nephritis,
супроводжується розвитком дегенеративних змін в нирках(інтерстиціальний нефрит,

on the generation of superoxide and NO-radicals in the kidneys, liver, peripheral blood neutrophils,
генерування супероксидних та NO-радикалів в нирках, печінці, нейтрофілах периферичної крові

water is retained in the kidneys.
води утримується в нирках.

inflammatory processes in the kidneys, as well as kidney disease associated with high blood pressure.
бактеріально-запальні процеси в нирках, а також з патологією нирок, пов'язаною з високим рівнем кров'яного тиску.

stones and sand in the kidneys, albumin in the urine,
камені і пісок у нирках, альбумін в сечі,

causes such complications as nephropathy(damage to vessels in the kidneys), retinopathy(damage to vessels in the eyes),
приводячи до розвитку таких ускладнень, як нефропатія(ураження судин нирок), ретинопатія(ураження судин очей),

However, morphological changes in the kidney, characteristic for cystinosis,
Однак морфологічних змін в нирках, характерних для цістіноза,

Cysts, stones in the kidney, tumors of different origin, etc.
Кісти, камені в нирці, пухлини різного походження і т. п.