IN THE MAIN WINDOW - переклад на Українською

• у головному вікні
• в основному вікні
• головного вікна

Приклади вживання In the main window Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can also configure the activation of an external server is activated by pressing in the main window of your system settings are changed,
Також можна налаштувати активацію від зовнішнього сервера, при активації за допомогою кнопок в Головному вікні програми ваші системні настройки не будуть змінені,

you can read the list of new products right in the main window and immediately download them.
ви поки що не знаєте, що саме хочете подивитися, можна прямо в головному вікні ознайомитися зі списком новинок і відразу ж завантажити їх.

the volume(1- lowest volume, 4- the largest volume), pauses between the lines and the font size,"> the text of Scripture is displayed in the main window.
текст Писання відображається в головному вікні.

Dropdown-buttons with frequently mailed contacts for New and Forward. In the main window of& mailody; you can hold down the icon for New
Спадні списки частих адресатів для кнопок« Створити» і« Переспрямувати». У головному вікні& mailody;, якщо затримати вказівник миші над піктограмами« Створити»

will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary.
показуватиме комбінований список поряд з полем редагування у головному вікні, якщо список містить декілька словників.

it is possible to dock the panel so it appears back in the main window again.
знову пришвартувати панель так, що її знову буде показано у головному вікні програми.

apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will unrecoverably be lost.
застосуєте остаточну дію у головному вікні, всі дані з% 1 буде остаточно втрачено.@ title: window.

apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will unrecoverably be lost.
застосуєте остаточну дію у головному вікні, всі дані з% 1 буде остаточно втрачено.@ title: window.

The Misc. subsection offers settings such as the address of your favorite website and the amount of time in between new mail checks. The default Favorite Website is. You can change this setting to a link you wish to display in the main window of& mailody; or leave it blank to display a blank page.
У частині Різне ви зможете визначити такі параметри, як адреса вашого улюбленоговеб- сайта і інтервал часу між автоматичними перевірками наявності нової пошти. Типовим Улюбленим веб- сайтом є. Ви можете змінити цей параметр на посилання, яке ви бажаєте бачити у головному вікні& mailody;, або залишити його порожнім для відображення порожньої сторінки.

Kuser; is a very simple application. In the main window you can see two tabs:
Kuser;- дуже проста програма. У головному вікні програми ви побачите дві вкладки: список користувачів

KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary.
KMouth буде показувати комбінований список поряд з полем редагування в головному вікні, якщо цей список має більше

The text encoding of the lyrics can be selected using a combo box located in the main window. The selected encoding will remain until some other encoding is chosen,
Кодування символів тексту можна вибрати за допомогою спадного списку, розташованого у головному вікні програми. Програма не змінюватиме вказаного кодування, аж доки ви не вкажете якогось іншого. Кодування зберігатиметься

In order to make it as easy as possible, the& kde;& systemsettings; has organized options into General and Advanced categories. In the main window, under each category, there are icons grouped together under subcategories. Each icon is called a module. When you click on a module icon, you will be presented with the options of the module in the main window.
Щоб зробити роботу якомога простішою, параметри інструменту« Системні параметри»об' єднано у від категорії Загальні і Додаткові. У головному вікні під кожною з категорій розташовано піктограми, зібрані за підкатегоріями. Кожна з піктограм викликає певний модуль. Після натискання кнопки з піктограмою у головному вікніз' являться параметри відповідного модуля.

tool displays a list of objects that will be visible at night from any location, on any date. By default, the Date and Location are taken from the current settings in the main window, but you can change either value using the Change Date and Change Location buttons at the top of the WUT window..
дату і місце буде взято з поточних параметрів головного вікна, але ви можете змінити кожне з цих значень за допомогою кнопок Змінити дату і Змінити розташування вгорі вікна інструменту.

docked to different positions in the main window. You can even detach them from the main window.
швартувати у різні позиції у головному вікні. Ви навіть можете від' єднати віджети від головного вікна.

In the main window, the user has two sets of scan options:
У головному вікні користувачеві показано два набори параметрів сканування:

Schematic editor in the main window.
Редактор схематичних зображень у головному вікні.

In the main window the selected scripture verse appears darker red color.
У головному вікні обраний вірш Писання з'являється темніший червоний колір.

Refresh the current view in the Main Window.
Оновлює поточний перегляд у головному вікні.

Opens a sandbox in the main window. See.
Відкриває пісочницю у головному вікні. Див.