IN THE NAMES - переклад на Українською

• в назвах
• в іменах
• на ім'я
• в прізвища
• в найменуваннях
• імена

Приклади вживання In the names Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until the end of 2025, Ukrainian winemakers have the right to use the words"cognac" and"champagne" in the names of their products.
Українські винороби мають право до кінця 2025 року використовувати слова“коньяк” та“шампанське” у назвах своєї продукції, у тому числі тієї.

There is the Great-Russian culture of the Purishkeviches, Guchkovs and Struves-- but there is also the Great-Russian culture typified in the names of Chernyshevsky and Plekhanov.
Є великоруська культура Пурішкевича, Гучкових і Струве,- але є також великоруська культура, що характеризується іменами Чернишевського і Плеханова.

The word Mini has been used in the names of car models since 1959, and in 1969 it became a separate brand the individual car model names"Austin Mini" and"Morris Mini".">
Слово Mini використовувалося в назвах автомобільних моделей з 1959 року, а в 1969 році воно стало окремою маркою,

But the absolute identity in the names of your service or product with the domain name when registering it guarantees you the first place in the issue,
А ось абсолютна ідентичність в назвах вашої послуги або продукту з ім'ям домена при його реєстрації гарантує вам перше місце у видачі,

Joint account' shall mean an account opened in the names of two or more persons or over which two or more persons have rights that may operate against the signature of one
Спільний рахунок» означає рахунок, відкритий на ім'я двох або більше осіб, або щодо якого дві чи більше особи мають право надавати

which are read in the names of works, such as"Philosopher"(2008) or"Pirate"(2006).
які читаються в назвах робіт, як, наприклад,«Філософ»(2008) або«Пірат»(2006).

since English is quite compact language, so it is the pursuit of compactness is manifested in the names of academic degrees.
англійська мова є досить компактним мовою, тому це прагнення до компактності виявляється і в найменуваннях академічних ступенів.

fan recognition in the names, colors and crests they had played under in East Germany,
вентилятора визнання в назвах, квітів і гребенів вони грали під в Східній Німеччині

For example, it is advisable to prohibit the names of real people in the names of parties(already registered numerous“named projects” to give some time to hold a congress for renaming).
Наприклад, доцільно внести заборону на імена реальних людей в назвах партій(вже зареєстрованим численним«іменним проектам» дати деякий час на проведення з'їзду для перейменування).

Professionals in various states intrigued for the first time to demonstrate anti-ship missile Kh-35E(E shaped as letters in the names of all the weapons then"export")
Фахівців різних країн зацікавила вперше демонструвалася протикорабельна ракета Х-35Э(літера Е в назвах усіх видів озброєння означає«експорт»)

For some time it was still encountered in the names of academic degrees and names of subdepartments at old Russian universities, but by 1900 it no longer played a role, having been replaced by the term“geology.”.
Деякий час він ще зустрічається в назвах наукових ступенів і в назвах кафедр старих російських університетів, але до 1900 він вже не фігурує, витісняючи терміном"геологія".

especially in the names of several characters, such as Rhiannon,
особливо в назвах декількох персонажів, таких, як Ріаннон,

which involves a ban on the propaganda of totalitarian regimes in the names of buildings, roads,
який передбачає заборону на пропаганду тоталітарних режимів в назвах будівель, доріг,

much larger territory and not only in hydronyms, but also in the names of settlements.
мала виразні відповідності на значно більшій території і не тільки в гідронімах, але і в назвах населених пунктів.

the name of the cross was also used in the names of techniques(embroidery by the Bulgarian cross).
якому надавалася магічна сила, назву хреста використовувалося і в назвах технік(вишивка болгарським хрестом).

especially in the names of several characters, such as Rhiannon, the Blessed").">
особливо в назвах декількох персонажів, таких, як Ріаннон,

tasks of the study, the structure of the dissertation is formed since the research tasks are usually reflected in the names of individual sections and paragraphs.
при постановці завдань дослідження формується структура дисертації, так як завдання дослідження зазвичай відображаються в назвах окремих розділів і параграфів.

It appears in the names of many regions and countries,
Він з'являється в назвах багатьох регіонів та країн,

that was a British businessman who deliberately created companies in the names of politicians in an attempt to warn them of the risk of fraud.
за це- британського бізнесмена, який умисне створив компанії на імена політиків, щоб привернути увагу до ризику можливого шахрайства.

Other organizations have no right to use in the names phrases"Chamber of Commerce the names including these phrases.">
Інші організації не мають права використовувати у своїх назвах словосполучення«торгово-промислова палата»,«торгова палата»