IN THE PSYCHE - переклад на Українською

• в психіці

Приклади вживання In the psyche Англійська мовою та їх переклад на Українською

A significant complication in the psyche is made with the emergence of specialized bodies,
Значне ускладнення в психіці вноситься з виникненням спеціалізованих органів чуття,

That is, pleasure and pain in the psyche are connected, but to begin to trust you need
Тобто задоволення і біль в психіці зв'язуються, а щоб почати довіряти потрібно вміти зупинятися

which is entirely realized only in the psyche of the subject of perception,
об'єднання в концептуальному просторі, яке повністю реалізується лише в психіці суб'єкта сприйняття,

this is the aggregate of the results of those processes that take place in the psyche, the embodiment of these results in information both inside
це якраз метаболізм інформації, тобто це сукупність результатів тих процесів, що відбуваються в психіці, втілення цих результатів в інформацію всередині

indicates the existence of definite forms in the psyche which seem to be present always and everywhere.
до ідеї колективного несвідомого, вказує на те, що в психіці є в наявності певні форми, які всюдисущі і поширені всюди.

Perception makes it possible to"combine artistic image that traditionally formed in the psyche of the subject, with more or less active influence on one art object that transforms its material and thus corrects and artistic image.
Інтерактивність дозволяє сумістити традиційно сформований у психіці суб'єкта художній образ з більш-менш активним впливом на нього, що трансформує і коректує його.

The low vibrations of those tendencies form"cracks" in the psyche, and by the universal law of attraction,
Низькі вібрації тих тенденцій формують"тріщини" в душі, і за допомогою універсального закону тяжіння,

Usually these functions are integrated in the psyche, but when dissociation occurs, some of them are separated from
Як правило, всі ці функції є інтегрованими складовими психіки, однак при дисоціації відбувається відділення від потоку свідомості деяких з них,

For development(ie, the process of continuous changes in the psyche and the human body),
Для розвитку(тобто процесу безперервних змін у психіці й організмі людини),

profound changes in the psyche occur, hallucinations occur.
виникають глибокі зміни психіки та з'являються галюцинації.

profound changes in the psyche occur, hallucinations occur.
наступають глибокі зміни у психіці, з'являються галюцинації.

with significant changes in the psyche.
зі значущими змінами психіки.

As a result, it was found that all children who are passive smoking have violations in the psyche and nervous system,
В результаті було виявлено, що всі діти, які піддаються пасивному курінню мають порушення в психіці і нервовій системі,

one can distinguish in the psyche two opposite directions,
можна виділити і в психіці дві протилежні спрямованості,

But in the psyche psychotraumatic experience persists.
Але в психіці психотравмуючий досвід зберігається.

Psychological causes of disorders in the psyche, but organic.
Психологічні причини порушень в психіці, але органічні.

Physiology disorders of the child entail substantial changes in the psyche.
Порушення фізіології дитини тягнуть за собою досить серйозні зміни в психіці.

The struggle against freedom reproduces itself in the psyche of man,…".
Боротьба зі свободою відтворюється в психіці людини".

Frequent changes in the psyche of the patient may be virtually irreversible.
Часто зміни в психіці хворого можуть стати практично незворотними.

Or is there something deeper at work in the psyche?
І чи є якась добавка за працю в психіатрії стаціонарі?