IN THE QUR'AN - переклад на Українською

• в корані

Приклади вживання In the qur'an Англійська мовою та їх переклад на Українською

As-Shamad- surah Al-Ikhlas is the only place in the Qur'an where the word shamad is used
Сура Ат-Тауба є єдиною у Корані, якій не передують слова[[Басмала|«Бісмі лягі аль-Рахмані аль-Рагім»]](в ім'я Аллаха,

As it is said in the Qur'an, it was sent down to us as a Book"explaining all things"(Surat an-Nahl, 16:88).
Аллаг послав Коран, сказавши, що він пояснює будь-яку річ:«Ми зіслали тобі Писання як пояснення кожної речі…»(сура 16«Аль-Нахль»: 89).

All the surahs in the Qur'an except Surat at-Tawba, begins with the ascription in the name of Allah, the All-Merciful and Most Merciful.
Сура Ат-Тауба є єдиною у Корані, якій не передують слова[[Басмала|«Бісмі лягі аль-Рахмані аль-Рагім»]](в ім'я Аллаха, милостивого та милосердного).

biblical characters in the Qur'an.
біблійних персонажів у Корані.

after the completion of a marriage contract she may forfeit her right as Allah says in the Qur'an.
після розірвання шлюбного контракту вона може втратити на нього право, як Аллах(с. а. с.), сказав у Священному Корані.

Advocates of Chrislam point to facts such as Jesus being mentioned 25 times in the Qur'an, or Christianity and Islam having similar teachings on morals
Прихильники хрисламу посилаються на такі факти, як, наприклад, 25 згадок про Ісуса в Корані, схожі вчення християнства та ісламу про мораль, або на необхідність об'єднання двох найпоширеніших

You will not find the answers to any of these questions in the Qur'an or sharia law,
Ви не знайдете відповідей на жодне із цих питань ані в Корані, ані в законах шаріату, Біблії чи«Лунь юй»

as the instances of such prophets are few- in the Qur'an only two such instances are given- and as this kind
випадки такі рідкісні(у Корані згадуються тільки два таких випадки), а так як подібний вид пророцтва винятковий,

because as I read in the Qur'an, I find those dynamic principles of life,
про які йдеться у Корані. І ці принципи- не містичний,

God says in The Qur'an.
Аллах пояснює в Корані.

Allah explains in the Qur'an.
Аллах пояснює в Корані.

Allah reveals in the Qur'an.
Аллах пояснює в Корані.

God reveals in the Qur'an.
Аллах пояснює в Корані.

In the Qur'an“healthy and wholesome food”.
Підсумкова бесі­да«Про смачну та здорову їжу».

Jerusalem is not mentioned even once in the Qur'an.
Єрусалим жодного разу не згадується в Корані.

Jerusalem is not even mentioned once in the Qur'an.
Єрусалим жодного разу не згадується в Корані.

Why there is ambiguity in the Qur'an?
Чому виникла плутанина в поняттях?

This is stated clearly in the Qur'an itself.
Законопроект чітко це прописує в самому тексті.

Herbage is mentioned a few times in the Qur'an.
Декілька разів Вороніж згадується у«Велесовій книзі».

And in the Qur'an it says,“O mankind!
В Корані сказано:«О люди!