IN THE RANKS - переклад на Українською

• в рядах
• в лавах
• в строю
• на погонах
• в ряди
• в рейтингу
• лав

Приклади вживання In the ranks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hundertwasser believed that windows should not go in a row, as if in the ranks- they"should dance.
Хундертвассер вважав, що вікна не повинні йти в ряд, немов в строю- вони"повинні танцювати".

stand firmly in the ranks.
стійко стоїте в строю.

Defense of Sevastopol during the period 1941- 1942 period the famous mound again took his place in the ranks.
У період оборони Севастополя 1941- 1942 років славетний курган знову зайняв своє місце в строю.

For the passage of actual military service in the ranks of the Armed Forces called for the most healthy contingent of young people in our country.
Для проходження дійсної військової служби до лав Збройних сил призивається самий здоровий контингент молодих людей нашої країни.

Many have recorded him in the ranks of the pro-Russian candidates
Багато хто записав його до лав проросійських кандидатів

In the ranks of the Red Army
У ряди Червоної Армії

So far in the ranks rescue ship"Commune," which in 2013 will be 100 years old.
Досі у строю рятувальне судно"Комуна", якому в 2013 році виконається 100 років.

was called Chernihiv recruitment office in the ranks of the military law enforcement authorities.
рішення продовжити службу та був призваний Чернігівським міським військкоматом до лав військових правоохоронців.

In the ranks of the rebels, but the Ukrainian
У лавах повстанців, крім українського

The very thing that draws me inexorably in the ranks of fans Yoga Tab 3 Pro.
Те саме, що невблаганно тягне мене до лав фанатів Yoga Tab 3 Pro.

I don't believe in a split in the ranks of the oligarchs, I don't believe they will abandon Yanukovych and join a democratic coalition.
Я не вірю в розкол у рядах олігархів, я не вірю в їхній відхід від Януковича та відкрите входження в демократичну коаліцію.

The Mahal programme is not the only one that involves foreign volunteers in the ranks of the army and logistics.
Програма«Махал» не єдина для залучення іноземних добровольців до лав армії та тилового забезпечення.

In the ranks of those, let me find death sweet,
У чинах тих хай знайду я смерть солодку,

was mobilized in the ranks of the Red Army.
був мобілізований до лав Червоної Армії.

In the ranks of the Red Army
До лав Червоної Армії

Specialists in the ranks of candidates of sciences
Фахівці в ранзі кандидатів наук

About four thousand doctors are united in the ranks of The Ukrainian Scientific Society of Otolaryngology.
Українське наукове медичне товариство лікарів оториноларингологів об'єднує в своїх рядах близько чотирьох тисяч лікарів.

there has been not a single high-profile case of prosecution for corruption in the ranks of GD government.
з жовтня 2012 року не було жодної гучної судової справи стосовно корупції у рядах уряду Грузинської Мрії.

renewal that took place in the ranks of the Socialist Party of Ukraine.
оновлення, яке відбулося у лавах Соціалістичної Партії України.

It is no secret that a large number of mercenaries from Russia are fighting overseas today in the ranks of those bandit groups.
Не секрет, що велика кількість найманців російського походження воюють сьогодні за кордоном у рядах цих бандитських формувань».