IN THE REALM - переклад на Українською

• у сфері
• в області
• в царстві
• в царині
• в галузі
• у світі
• в королівстві
• в царство

Приклади вживання In the realm Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today UkSATSE as a provider of air navigation services in Ukraine has signed a contract with the European Aviation Safety Agency(EASA) in the realm of certification.
Сьогодні Украерорух, як провайдер аеронавігаційного обслуговування України, підписав контракт з Європейським агентством з безпеки польотів(EASA) у сфері сертифікації.

The hostess at a kitchen of Cinderella turns into a queen and reigns in the realm of pots and pans.
Господиня на такій кухні з попелюшки перетворюється в королеву і панує в царстві каструль і сковорідок.

In fact, many formulas used in the realm of quantum mechanics,
Факт, що багато формули використовуються в галузі квантової механіки,

we are in the realm of"normal", safe science,
ми перебуваємо в царині«нормальної» науки,

This process is indeed a herald of revolutionary changes to come, both in the realm of content as well as in that of forms of thinking.
Цей процес знаменує собою дійсно революційні зміни як в області змісту, так і в області форм мислення.

inspires us to achieve new global heights in the realm of lie detection.
надихає на досягнення світових вершин у сфері детекції брехні.

which occurs directly in the realm of ideas.
відбувається прямо в царстві ідей.

In the realm of plastic surgery,
У світі пластичної хірургії,

Alternative medicinal treatment is a blissful paradigm of substitute healing methods because it doesn't fall in the realm of conventional medicine.
Альтернативні лікарські лікування є блаженним парадигма заміною методи лікування, тому що вона не потрапляє в області традиційної медицини.

toy theater remained in the realm of influential artists who championed its resurgence.
іграшковий театр залишився в галузі впливових художників, які відстоювали їхнє відродження.

history is the realm of chance in the realm of necessity.
історія є можливістю в царині необхідності.

leave the other predicates in the realm of the open world assumption.
залишати інші предикати у сфері припущення про відкритість світу.

His cosmicism, engendered by his astronomical studies, had relegated the entire history of the human race to an inessential nanosecond in the realm of infinite space and time;
Його світогляд, породжений заняттями астрономією, зводив всю історію людської раси до наносекунд в царстві нескінченного простору і часу;

beyond to promote sustainable practices in the realm of water and energy.
мету сприяння стійкій практиці в області води і енергії.

If a man be adherent to the king's enemies in his realm, giving to them aid and comfort in the realm, or elsewhere.
Перехід на сторону ворогів короля в його королівстві шляхом надання їм допомоги та сприяння в королівстві чи іншому місці.

as he said,“raised the virgin land in the realm of forming a model of systemic maintenance of spiritual needs of servicemen.”.
сам каже,«піднімав ілину в царині формування моделі системного забезпечення духовних потреб військовослужбовців».

Another difference in how creationism vs. evolution affects a person's view of the world is in the realm of morality.
Інша відмінність у тому, як креаціонізм та еволюція впливають на світогляд людини, лежить у сфері моралі.

The journal is to provide a wide coverage of scientific advances in the realm of clinical and objective of the experimental medicine.
Метою журналу є широке висвітлення наукових досягнень в галузі клінічної та експериментальної медицини.

it will be a source of pride in the realm of your culinary delights.
це буде предметом гордості в царстві ваших кулінарних шедеврів.

Adhering to the king's enemies and giving them aid in the realm or elsewhere.
Перехід на сторону ворогів короля в його королівстві шляхом надання їм допомоги та сприяння в королівстві чи іншому місці.