IN THE REIGN - переклад на Українською

• в правління
• за царювання

Приклади вживання In the reign Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the reign of Dom Pedro II,
У царювання Будинок Педро II,

The University of Northampton was founded in the reign of King Richard I(the‘Lion-heart') as a school.
Університет Нортгемптона був заснований за правління короля Річарда I(«серце-лев») як школа.

Now you have a complete right to conduct it legal 8 hours in the reign of Morpheus.
А зараз ви маєте повне право провести свої законні 8 годин у царстві Морфея….

Milyutin is the author of the“History of the War between Russia and France in the reign of Paul I in 1799”.
Мілютін- автор"Історії війни Росії з Францією у царювання Павла I в 1799 р.".

In addition to account for the cycles are widely used dating historical events in the reign of dynasties and emperors.
Крім рахунку за циклами широко застосовувалася датування історичних подій за династій і епох царювання імператорів.

Provins, is one of the towns where medieval fairs were held in the reign of the Counts of Champagne, from the 11th. to the 14th. century.
Провен, є одним з міст, в яких проводилися середньовічні ярмарки в царювання графів Шампані, від 11th. до 14th. століття.

offending God another and worse one will break out in the reign of Pius XI.
не перестануть ображати Бога, в царюванні Пія XI почнеться друга війна, набагато гірша.

Kelsius suffered in the reign of Emperor Nero(54-68).
Келсій постраждали в царювання імператора Нерона(54-68).

political system of the Babylonian state in the reign of Hammurabi is known due to the preserved code of laws of this king,
політичний лад Вавилонського держави в правління Хаммурапі відомі завдяки збереженому зводу законів цього царя, його листуванні з намісниками

In the reign of Alexander II ended with the accession of Russia the North Caucasus(1864),
За царювання Олександра II завершилося приєднання до Росії територій Кавказу(1864),

Christianity has not happened, and it's in the reign of Yanukovych, about a young woman who somehow gets pregnant out of the blue
драматичний фільм про світ, де християнство не виникло, і в правління Януковича сталася історія з молодою жінкою, яка безпричинно завагітніла,

At first, the Byzantine term autokrator expressed only the literal meaning of an independent ruler, but in the reign of Ivan IV(1533-1584) it came to imply unlimited(autocratic) rule.
Спочатку, візантійський термін самодержець означав тільки незалежного правителя, але за царювання Івана Грозного(1533-1584) він став означати необмежену внутрішню владу.

the fountain was only constructed in the reign of Sixtus V who diverted a water supply from the Acqua Felice that could then supply a fountain.
коли він виклав конструкції для площі, фонтан був побудований тільки в правління Сикста V які відволікаються подачі води від Acqua Felice, які потім поставляють фонтаном.

erected in the reign of Leopold, and a reminder of the terrible epidemic of 1679 that killed tens of thousands of lives.
споруджена за царювання Леопольда 1 й нагадує про страшної епідемії 1679, що забрала десятки тисяч життів.

the Troglodytes," the same people, recorded on the Palermo Stone' in the First Dynasty,"> doubtless falls in the reign of king Miebis.
відбулося в правління царя Мієбі.

The Perpendicular Gothic style reached its culmination in the reign of Henry VII
Стиль Перпендикулярної готики досяг своєї кульмінації в період правління Генріха VII

In the Reign of King Carlos,
В часи правління короля Карлуша

During one of their campaigns against the Xiongnu, in the reign of Emperor Wudi,
Під час однієї зі своїх кампаній проти гунів, під час правління імператора Уди,

In the reign of Stephen III the Great(1457-1504), the great banner of Moldavia was red, charged with the head of
Прапор Молдови за часів правління Стефана III Великого(1457-1504г), було червоного кольору з головою туру,

In the 15th century(presumably, in the reign of the Grand Prince Simeon Olelkovich,
У 15 ст.(здогадно, у час правління київського князя Симеона Олельковича,