ЗА ЧАСІВ ПРАВЛІННЯ - переклад на Англійською

• during the reign
• during the rule
• during the reigns
• during the government

Приклади вживання За часів правління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але згодом, за часів правління Кіра II Великого,
But then, during the reign of Cyrus II the Great,

За часів правління Сі Цзіньпіна кількісні зміни перейшли у якісні,
During the rule of Xi Jinping, quantitative changes have turned into qualitative,

За часів правління Філіпа VI, Тірель зробив великий вплив на зростання королівської прихильності до міцних червоних вин, що виготовлялися на півдні Франції, а також до тих, що прибували з Бургундії.
During the reign of Philip VI Taillevent was a major influence in the rise of imperial favor for the strong red wines being produced in the south of France as well as those coming out of Burgundy.

Побудований за часів правління першого китайського імператора
Built during the reign of the first Chinese emperor

досягла свого піку в середині XIV століття за часів правління короля Стефана Душана.
reached its apex in mid-14th century, during the rule of Tzar Stefan Dušan.

Спочатку виборна монархія стала спадковою монархією в XVI столітті за часів правління Густава Вази[3],
Originally an elective monarchy, Sweden became an hereditary monarchy in the 16th century during the reign of Gustav Vasa,

яку той відігравав за часів правління Порошенка.
which he played during the reign of Poroshenko.

яка досягла піку своєї популярності за часів правління королеви Вікторії,- їй подобалося пробуджуватися під гру волинки за її вікном.
which reached its peak of popularity during the reign of Queen Victoria- she liked to Wake up to the game of bagpipes outside her window.

він жив за часів правління 4 імператорів та прем'єрства 61 прем'єр-міністра Японії від Мацуката Масайосі до Сіндзо Абе.
he lived in the reigns of 4 emperors, and during the premierships of 61 Japanese Prime Ministers, from Matsukata Masayoshi to Shinzō Abe.

Незважаючи на прогрес, якого сягнув Гондурас за часів правління Сото, країна залишалась мало розвинутою, їй не вистачало експортних продуктів, таких як кава, щоб розрахуватись за інвестиції, необхідні для покращення інфраструктури.
Despite the progress made during the administration Soto, Honduras remained quite underdeveloped as it lacked export products like coffee to pay for the investment necessary to improve infrastructure.

За часів правління цього короля розвивався перехідний готико- ренесансний мистецький стиль,
The reign of this King saw the development of a transitional Gothic-Renaissance art style,

Австрійський антисемітизм значно активізувався не за часів правління Меттерніха та Франца Йосифа,
Austrian antisemitism became violent not under the reign of Mettemich and Franz Joseph,

Прапор Молдови за часів правління Стефана III Великого(1457-1504г), було червоного кольору з головою туру,
In the reign of Stephen III the Great(1457-1504), the great banner of Moldavia was red, charged with the head of

який подавали за часів правління Мехмеда II Фатіха,
served during the reign of Mehmed the Conqueror,

Саме за часів правління Української Центральної Ради, одним з пріоритетних напрямів у діяльності якої було формування системи національної освіти,
It was during the reign of the Ukrainian Central Rada that the formation of a national education system was one of the priority directions in its activities

панували в Англії за часів правління чотирьох королів Ганноверського династії,
design that prevailed in England during the reign of the four kings of the Hanover dynasty,

Одна з найбільш масштабних експедицій такого роду була організована за часів правління цариці Хатшепсут, що відправила військо на територію імовірно казково багатої
One of the most large-scale expeditions of this kind was organized during the reign of Queen Hatshepsut, who sent troops to the territory of a supposedly fantastically rich

відсторонений голова Державної фіскальної служби Роман Насіров дав важливі свідчення, які дозволили затримати колишніх екс-керівників податкових інспекцій за часів правління Віктора Януковича.
who said that the suspended Chairman of the State fiscal service Roman Nasirov gave important evidence that helped to detain the former ex-heads of tax inspections during the reign of Viktor Yanukovych.

Австрійський антисемітизм значно активізувався не за часів правління Меттерніха та Франца Йосифа,
Austrian antisemitism became violent not under the reign of Metternich and Franz Joseph,

Це відбулося за часів правління Петра Великого.
It appeared from the time of Peter the Great.