DURING THE RULE - переклад на Українською

• під час правління
• в період правління
• за часів панування
• у період панування

Приклади вживання During the rule Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 864 AD, during the rule of Prince Boris I Michail(852-889 AD),
Було, за часів правління князя Бориса I Михайла(852-889 н. е.),

During the rule of Sigismund I, the palace was greatly expanded to meet the new needs of the grand duke.
За правління короля Сигізмунда І Старого палац було значно розширено, аби задовольнити усі потреби нового монарха.

During the rule of Sigismund Augustus, the castle was redecorated in a Renaissance style,
У період правління Сигізмунда Августа замок був відремонтований в стилі ренесанс

Though state anti-Semitism developed during the rule of Khrushchev[23], I held this man in high respect.
Хоча антисемітизм на державному рівні почав формуватися за правління Хрущова[23], я мав до нього велику повагу.

During the rule is limited to a couple of years,
За правилом, це обмежується парою років,

In 864, during the rule of Prince Boris I Mihail(852-889) the Bulgarians accepted
Було, за часів правління князя Бориса I Михайла(852-889 н. е.),

the Barbary states during the rule of Elizabeth.
Барбарськими державами склалися у період правління Єлизавети.

reached its culmination during the rule of Viktor Yanukovych.
досягла апогею за панування режиму Януковича.

During the rule of Genghis's grandson,
Під час правління онука Чингіса,

Spero Daltas- who set up shop in Tehran in 1957 during the rule of King Mohammad Reza Shah(1941-1979).
Сперо Далтас, які розпочали роботу в Тегерані 1957 року під час правління короля Мохаммеда Рези Шаха(1941-1979).

River Flotilla began and in 1834 the first Serbian brig Srbija was launched during the rule of Prince Miloš Obrenović.[23].
сербських військових суден для річкової флотилі, а в 1834 році під час правління князя Милоша Обреновича було закладено перший сербський бриг"Srbija".[23].

which was built mostly during the rule of the Muslim Nasrid dynasty(1230-1492).
який був побудований в основному під час правління мусульманської династії Насрідів(1230-1492).

During the rule of General Yahya Khan, the Bengalis of East Pakistan protested against various political
За часів правління генерала Яхья Хана бенгальський народ Східного Пакистану протестував проти різних політичних

During the rule of General Yahya Khan, the people of East Pakistan protested against various political
За часів правління генерала Яхья Хана бенгальський народ Східного Пакистану протестував проти різних політичних

During the rule of Xi Jinping, quantitative changes have turned into qualitative,
За часів правління Сі Цзіньпіна кількісні зміни перейшли у якісні,

built during the rule of the woman-Pharaoh Hatshepsut,
зведених за правління жінки-фараона Хатшепсут, але, ймовірно,

This Holy Synod took place in the year when the Ukrainian Greek-Catholic Church celebrates its 25th anniversary of legalization after more than 40 years of existence in catacombs during the rule of the soviet regime.
Цей Священний Синод відбувся в рік, коли Українська Греко-Католицька Церква відзначає 25-річчя своєї легалізації після понад 40 років існування в катакомбах за панування радянського режиму.

reached its apex in mid-14th century, during the rule of Tzar Stefan Dušan.
досягла свого піку в середині XIV століття за часів правління короля Стефана Душана.

During the rule of governor Aires de Saldanha(1719- 1725)
Під час правління губернатора Айреса де Салданья(1719-1725)

It flourished in the 15th century during the rule of Stefan cel Mare(Stephen the Great)
Воно процвітало і в 15-м столітті, в період правління Штефана чел Маре(Штефана Великого),