ЗА ЧАС РОБОТИ - переклад на Англійською

• during the work
• during the operation

Приклади вживання За час роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

За час роботи проходила внутрішні курси компанії,
While working, I followed the company's internal courses,

За час роботи“І-лайф” показали свою здатність з повною відповідальністю підходити до поставлених завдань,
During the time of work,“I-Life” showed their ability to approach the tasks with full responsibility,

Загалом за час роботи семінару виголошено 50 доповідей 24-ма доповідачами з 7-ми інституцій та 4-х міст України,
In general, during the time of work of the seminar 50 scientific reports have been delivered by 24 speakers from 7 institutions

За час роботи ми вирізнили кілька напрямків, зміни по яких для вас є особливо важливими.
During this period of work we have identified several directions which are particularly important to you.

За час роботи співробітники компанії зарекомендували себе як пунктуальні,
During the time of work, the company's employees have established themselves as punctual,

За час роботи на посаді керівника управління Роман Матис сприяв відкриттю 140 виробничих потужностей у Львівській області на яких було створено понад 20 000 нових робочих місць.
While working in as the Head of Investment department Roman Matys facilitated to the opening of 140 production facilities in the Lviv region where there were over 20,000 new workplaces.

За час роботи в інженерній фірмі,
While working at an engineering firm,

За час роботи обладнання компанії«Кумкая» зарекомендувало себе, як надійне і легке у використанні.
During the operating time the bakery and pastry machines of the company Kumkaya proved the easy and reliable equipment in use.

За час роботи на Rolling Stone Селіджер зняв більше 125 обкладинок і почав довгострокове взаємовигідне
While working at Rolling Stone, Seliger produced over 125 covers

За час роботи у м. Львів ми закрили величезу кількість вакансій у торгівельних
While working in Lviv we have closed a huge amount of vacancies in the commercial

За час роботи в організації з людиною може трапитися
While working in an organization with a person, anything can happen,

За час роботи ми придбали репутацію перевіреного партнера
During work, they have gained the reputation of a proven partner

Отже, вашій увазі пропонується 11 уроків, які люди засвоюють за час роботи в Google.
So, your attention is invited to the 11 lessons that people learn during work in Google.

Як заявив DW керівник Економічної експертної групи Овсій Гурвич,"цифровізація, проведена за час роботи Мішустіна, дозволила суттєво скоротити відхилення в збирання податків,
As stated by DW, the head of the Economic expert group Evsey Gurvich,“the digitalization conducted during the work mishustina, will significantly reduce the variances in the collection of taxes,

За час роботи підприємства налагоджена високоефективна виробнича база,
During the work the company established high-production facilities,

За час роботи Меморіального комплексу«Національний музей історії Великої Вітчизняної війни 1941- 1945 років», який урочисто відкрили 9 травня 1981-го,
During the work of the memorial complex“The National Museum of the Great Patriotic War of 1941-1945”, which solemn opening was in May 9, 1981,

За час роботи гуртка естрадного вокалу у ньому навчаються
During the work of the club of pop vocal,

За час роботи співробітники ДП«Науково-дослідний інститут будівельного виробництва» зарекомендували себе як високопрофесійні фахівці, оперативно і якісно вирішують питання,
During the work of the staff of the state enterprise“Scientific-research Institute of building production” have recommended themselves as highly qualified specialists,

За час роботи над численними проектами,
During working on numerous projects,

За час роботи на ринку юридичних послуг ми та наші клієнти стали не просто виконавцем
During work on the legal services company Roman Gaponenko