IN THE ROCKS - переклад на Українською

In the rocks it is still possible to find the remains of more than 4000 grooves

У скелях ще й досі можна віднайти рештки понад 4000 вибитих пазів

it is accumulated in the rocks, and then gradually through the cracks it comes to the Earth surface.

накопичується в гірських породах, а потім поступово по тріщинах переміщається до поверхні Землі.

In the rocks that were formed at that time,

У гірських породах, що утворилися в той час,

In the rocks of the second stage of transition time, the variety and number of traces

У породах другій стадії перехідного часу різко зростає різноманітність

In the rocks formed at that time,

У гірських породах, що утворилися в той час,

One can see three caves excaved by the monks in the rocks, there are still fragments of an old well

У скелях можна побачити три видовбані ченцями печери, ще є уламки старого колодязя

they have organisms living in the rocks.

мають живих організмів, які мешкають у скелях.

Scientists believe that in the XIII-XIV centuries in the rocks above the valley Shulskoy emerged a small monastery.

Вчені вважають, що в XIII-XIV століттях у скелях над Шульский долиною виник невеликий монастир.

in caves of the earth, and in the rocks.

по ямах підземних та скелях.

hewn in the rocks near Thebes, At a depth of about 90 m.

витесаних у скелях поблизу Фів, на глибині майже 90 м.

therefore remains locked in the rocks.

залишається замкненим у породах.

Here once the waters were raging, cutting millimetre by millimetre a cylindrical hole in the rocks.

Тут колись вирували води, міліметр за міліметром виточуючи в гірській породі циліндричний отвір.

caused the formation of numerous cracks in the rocks that form the structure of the obelisk.

спричинили утворення численних тріщин в каменях, які утворюють структуру обеліска.

A picturesque path in the rocks from Rena Bianca beach to the seaport allows walking even with children,

Мальовнича стежина в скелях від пляжу Rena Bianca до морського порту дозволяє здійснювати пішохідні прогулянки навіть з дітьми,

The importance of the findings emphasizes the fact that the remains of this animal were in the rocks next to the modern species of mollusc shells,

Важливість знахідки підкреслювалась тим, що залишки цих тварин знаходилися в породах поряд із мушлями сучасних видів молюсків,

As Christianity advanced, a small monastery was built in the rocks, followed by a guard fortress,

У міру поширення християнства в скелях побудували маленький монастир,

isolated fragments buried in the rocks, which we do.

ізольованих частин, похованих в скелях, яких у нас немає.

which millions years ago polished these perfectly straight“streets” and“avenues” in the rocks.

які мільйони років тому відшліфували ці абсолютно прямі«вулиці» і«проспекти» в скелях.

cut down directly in the rocks more than 2000 years ago.

стародавня столиця Набатейського царства, вирубана прямо в скелях понад 2000 років тому.

And that is what geologists do- they make up an assumed geological history for rock depending on the numbers that come from the geochronology lab that measures the isotopes in the rocks now.

І це те, що роблять геологи- вони становлять передбачувану геологічну історію гірської породи вже після події, в залежності від чисел, які приходять з лабораторії геохронології, яка вимірює ізотопи в скелях.