IN THE STORM - переклад на Українською

• в бурі
• в шторм
• під бурі
• під шторму

Приклади вживання In the storm Англійська мовою та їх переклад на Українською

In“Riders in the Storm” he is able to bring together his two great passions together for the first time: illustrating and motorcycling.
У«Вершників буревію» Ріккардо вперше зміг поєднати дві свої головні пристрасті: ілюстрацію і мотоцикли.

In contrast with the brutal violence of the sea in the storm, they receive the testimony of the“unusual kindness” of the Island's inhabitants.
На відміну від жорстокого насильства бурхливого моря, вони отримують свідчення“рідкісної людяності” жителів острова.

was up here, at this point in the storm with Doug Hansen.
Роб Холл був нагорі, у бурі, з Даґом Хенсеном.

take profit in the storm.
взяти прибуток у штормовий період.

reinterpreting them in a spirit of rebellion(The Song of the Wanderer in the Storm, 1771- 72, and the monologue of Prometheus from an unfinished drama, 1773).
осмислюючи їх у бунтарському дусі(«Пісня мандрівника в бурі», 1771- 72; монолог Прометея з незакінченої драми, 1773).

Therefore we strongly encourage to read the Word of God in the family that will support us in the storm and will encourage to prayer- personal
Тому настійливо заохочуємо до читання Божого Слова в родинному колі, яке стане для нас опорою під час бурі та спонукатиме до молитви- особистої

Two other people were killed in the storm, according to local authorities: a stable owner
Як стверджують 2 грудня місцеві органи влади, у штормі загинули власник конюшні,

which seemed to be a secure and stabile island in the storm in the whole Ukraine….
Тоді він здавався безпечним стабільним острівцем серед бурі, що охопила всю Україну….

the works, which include Rembrandt's Christ in the Storm on the Sea of Galilee(1633)(the only seascape that the artist ever executed), as well as Johannes Vermeer's The Concert, have never been found.
серед яких виявилися єдиний морський пейзаж Рембрандта«Христос під час шторму на морі Галілейському»(1633) і«Концерт» Яна Времеера, так і не знайдені.

two weeks later the“Cutty Sark” in the storm lost the wheel
однак через два тижні«Катті Сарк» в бурі втратила кермо

It faded in the storms of fate.
Воно зів'яло в бурях року.

Oblivion of life in the storms of the world.
Забуття життя в бурях світла.

He gives us peace even in the storms.
Зберігає спокій навіть у бурю.

He was again in the storms of combat.
Він знову в бурях бойових.

Poles participated in the storming of Berlin….
У штурмі Берліна брали участь і поляки….

Duс de Richelieu participated in the storming of Izmail, and five years later settled in Russia for a long time.
Де Рішельє брав участь у штурмі Ізмаїла, а через п'ять років надовго оселився у Росії.

For example, in the storming of the fortress of Kars in 1835,
Наприклад, при штурмі фортеці Каре(1835 р.)

Duс de Richelieu participated in the storming of Izmail, and five years later settled in Russia for a long time.
Дюк де Рішельє брав участь у штурмі Ізмаїлу, а через п'ять років надовго влаштувався в Російській імперії.

Zakharov joined the Red Guard in 1917 and participated in the storming of the Winter Palace.
У 1917 вступив в Червону Гвардію, брав участь у штурмі Зимового палацу.

In June 1917, the New Zealand Division further distinguished itself in the storming of Messines Ridge
У червні 1917 р. Дивізія Нової Зеландії далі відзначилася штурмом хребта Мессіни