IN THE SUPREME COURT - переклад на Українською

• у верховному суді
• у вищому суді

Приклади вживання In the supreme court Англійська мовою та їх переклад на Українською

Secondly, the applicant's appeal in cassation was pending for two years and nearly two months in the Supreme Court of Ukraine(from 23 January 2004 to 15 March 2006,
По-друге, касаційна скарга заявника перебувала на розгляді у Верховному Суді України майже два роки і два місяці(з 23 січня 2004

In addition, it is necessary to create a separate autonomous anticorruption chamber in the Supreme Court, and its judges should be selected according to the same procedures as the judges of the Supreme Anticorruption Court..
Також важливо створити окрему автономну антикорупційну палату у Верховному Суді, суддів якої дібрати за тими ж процедурами, що й суддів Вищого антикорупційного суду..

During holding a position in the Supreme Court of Ukraine, the sphere of professional responsibility included the implementation of the basis of international standards,
Під час роботи у Верховному Суді України до сфери професійної відповідальності входило здійснення, на основі міжнародних стандартів,

The change- and the backdating of rates- was the result of a ruling in the Supreme Court which the VOA said had clarified the law
Зміна- і заднім числом ставок- результат постанову у Верховному Суді, який ВОА сказали чітко визначені права

The victory of Mykola Katerynchuk's team in the Supreme Court of Ukraine became the starting point for the establishment of the rule of law in Ukraine,
Перемога команди Миколи Катеринчука у Верховному Суді України стала відправною точкою становлення верховенства права в Україні,

of which 26- did not confirm the ability to administer justice in the Supreme Court, 76- confirmed.
рішення стосовно 102 кандидатів, з яких 26- не підтвердили здатності здійснювати правосуддя у Верховному Суді, 76- підтвердили.

naturally reducing the number of cassation appeals and cases in the Supreme Court.
природного зменшення касаційних скарг і справ у Верховному Суді.

as well as the subsequent practice of reviewing these decisions in the HCJ and in the Supreme Court(as of July 10, 2018).
також подальша практика перегляду цих рішень у ВРП та у Верховному Суді(станом на 10 липня 2018 р.).

cassation instance- the anti-corruption chamber in the Supreme Court of Ukraine and representatives of the anti-corruption court on the ground.
касаційної інстанції- антикорупційної палати у Верховному суді України і представництвами антикорупційного суду на місцях.

the President, with his signature, testified to the dignity of these people to occupy the seats in the Supreme Court.
Президент своїм підписом засвідчив достойність цих людей займати суддівські крісла у Верховному Суді.

In March 1890, the U.S. Attorney General launched a suit in the Supreme Court against Texas to determine ownership of a disputed 1,500,000-acre(6,100 km2) plot of land in Greer County.
У березні 1890 року генеральний прокурор США подав проти Техасу позов у Верховний суд, щоб визначити право власності на спірну земельну ділянку в окрузі Грир площею 1, 5 млн акрів(6100 км2).

Bush's decision not to regulate carbon dioxide as a pollutant was challenged in the supreme court by 12 states,[98] with the court ruling against the Bush administration in 2007.
Рішення Буша не встановлювати регулювання на двоокис вуглецю як на забруднювач повітря оскаржувалось Верховним судом у 12 штатах[en], а 2007 року було винесене рішення проти Бушівської адміністрації.

A few days before the meeting in the[occupied] Kyiv District Court in the Supreme Court of Crimea[in Simferopol], an appeal on the exact same decision on Refat Alimov
За кілька днів до засідання в Київському райсуді, в Верховному суді окупованого Криму розглядалася апеляція на точно таке ж рішення щодо Рефата Алімова

Promotion of candidates with negative findings of the PCI to the positions of judges in the Supreme Court in order for the President to appoint them before the presidential election may point to the political motivation of such appointments.
Просування кандидатів з негативними висновками ГРД на посади суддів Верховного Суду з тим, щоб Президент призначив їх до президентських виборів, може свідчити про політичну вмотивованість таких призначень.

are participating in the competition for a position of judge in the Supreme Court, and there are persons who have failed the first exam among them.
одночасно беруть участь у конкурсі на посаду судді Верховного Суду, і серед них є такі, які вже провалилися на першому іспиті.

Italian euro-deputy- Carlo Cassini, who was a judge in the Supreme Court and now is the president of the biggest Italian pro-life organization.
є італійський європосол Карло Кассіні, колишній суддя Вищого суду і голова найбільшої італійської організації pro-life.

in courts of all jurisdictions and levels, and succeeds in the Supreme Court of Ukraine where judgments of the highest specialised courts are questioned.
має успішну практику розгляду звернень до Верховного суду України щодо перегляду рішень вищих спеціалізованих судів..

as well as the subsequent practice of reviewing these decisions in the HCJ and in the Supreme Court(as of July 10, 2018).
також подальша практика перегляду цих рішень Вищою радою правосуддя і Верховним Судом(станом на 10 липня 2018 року).

of which 659- for participation in the second competition in the Supreme Court and 342- in the High Anti-Corruption Court..
з них 659- для участі у другому конкурсі до Верховного Суду та 342- до Вищого антикорупційного суду..

The supreme judicial power is vested in the Supreme Court or Riigikohus, with 17 justices.
Вища судова влада належить Верховному Суду(або ест. Рійґікоґ), який складається з 17 суддів.