IN THE COURT OF APPEAL - переклад на Українською

• в апеляційному суді
• в суді апеляційної
• у касаційному суді

Приклади вживання In the court of appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main question we raised in the Court of Appeal was whether punishment for draft evasion must reach minimum severity in order for a draft evader to be considered a refugee.
Основне питання, порушене у Апеляційному суді, було наступним: чи має покарання за ухилення від призову досягати мінімального рівня суворості для того, щоб ухильника можна було визнати біженцем відповідно до Конвенції.

further on took effect after the case was considered in the court of appeal, which left the decision unchanged.
в подальшому набрало чинності після розгляду справи в апеляційній інстанції, яка залишила його в силі.

Our team successfully protected the interests of the client in the tax dispute in the Court of Appeal on cancellation of the decision in the amount of 3.5 million of UAH,
Наша команда успішно захистила в апеляційному адміністративному суді інтереси клієнта у податковому спорі про скасування рішення на суму близько 3, 5 млн. грн.,

following five years sitting in the Court of Appeal and five years as a High Court judge.
після п'яти років засідань в апеляційному суді та п'яти років роботи суддею у Верховному Суді..

ITV is about to show a documentary featuring footage of proceedings in the court of appeal, it is time to reconsider the ban on filming trials.
збирається показати документальний фільм з матеріалами про розгляд справи в апеляційному суді, настав час переглянути заборону на зйомки судових засідань.

following five years sitting in the Court of Appeal and five years as a High Court judge.
після п'яти років засідань в апеляційному суді та п'яти років роботи суддею у Верховному Суді..

shouts at the top of voice about inadmissibility of application of similar procedure while challenging such illegal court rulings in the court of appeal.
в рамках кримінального провадження, проте,«кричить» про неприпустимість застосування аналогічних процедур при оскарженні таких незаконних ухвал в апеляційному порядку.

such a conclusion gives the unconditional right to review the court ruling of the investigating judge on appointment of tax audit within criminal proceedings in the court of appeal.
безспірно, доводить право на перегляд ухвали слідчого судді про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження в апеляційному порядку.

the time of the initiation of criminal proceedings is postponed at least until a court decision comes into force(i.e. after reconsideration of the case in the court of appeal), which will confirm the legality of the accrued liabilities, and after the period
момент ініціації кримінального провадження відкладається принаймні до набрання судовим рішенням законної сили(тобто після перегляду справи в суді апеляційної інстанції), яким буде підтверджено правомірність нарахованих перевіркою грошових зобов'язань,

dealing with these petitions, the investigating judge noted, that the court ruling is not subject to further challenge in the court of appeal.
товариства«Кременчуцький завод технічного вуглецю», слідчий суддя зазначив, що ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

From January 1, 2018- in the courts of appeal;
З 1 січня 2018 року- в судах апеляційної інстанції;

If it is a case in the Court of Appeals, there will be three judges deciding the case.
Якщо воно знаходиться в апеляційній інстанції округу, то рішення виносять троє суддів.

Besides, again about lawyers- in the courts of appeal and cassational instance, only a lawyer can represent your interests.
Окрім того, знову про адвокатів- в судах апеляційної і касаційної інстанції представляти ваші інтереси може тільки адвокат.

The HQCJ has announced vacancies for judges in the courts of appeal, as well as in local administrative
ВККС оголосила конкурси на зайняття вакантних посад суддів в апеляційних судах, а також у місцевих адміністративних

If you lose a case in the court of appeals(or, sometimes, in a state supreme court),
Коли хтось програє свою справу в апеляційному суді(або, в окремих випадках, у верховному суді штату),

If you lose a case in the court of appeals(or, sometimes, in a state supreme court),
Якщо громадянин програє процес в апеляційному суді(або інший раз навіть у Верховному суді штату),

argued his position in the court of appeals, Ukraine's Prosecutor General Yuriy Lutsenko has said.
приїде до Києва й обстоюватиме свою позицію в апеляційному суді, заявляє генпрокурор України Юрій Луценко.

On August 9, the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine announced a competition for the occupation of 346 vacant posts of judges in the courts of appeal, L&B reports, citing the Commission's press service.
Серпня Вища кваліфікаційна комісія суддів України оголосила конкурс на зайняття 346 вакантних посад суддів в апеляційних судах, передає«ЗіБ» з посиланням на прес-службу Комісії.

and then in the Court of Appeals in February 2019,
суду Києва спір про розірвання договору та визнання зобов'язань за договором припиненими і виграв його у вересні 2018 року,"> а потім і в апеляційному суді в лютому 2019 року,

In the Court of Appeal administrative disputes are settled.
В Апеляційній палаті розглядаються спори адміністративного характеру.