IN THE CONSTITUTIONAL COURT - переклад на Українською

when we proved the witness's right to legal assistance in the Constitutional Court of Ukraine, even not all of our colleagues agreed with us.

коли ми доводили право свідка на правову допомогу в Конституційному суді України, навіть серед колег-адвокатів далеко не всі погоджувалися з нами.

the Turkish opposition intends to appeal the results of the referendum in the Constitutional Court of Turkey and, if necessary, in the European Court of Human Rights(ECHR).

турецька опозиція оскаржуватиме підсумки референдуму в Конституційному суді Туреччини і, в разі потреби,- в Європейському суді з прав людини(ЄСПЛ).

The parties and their representatives shall not use their statements in the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika to make political statements and declarations and may not make insulting remarks about the state bodies,

Сторони i їхнi представники не вправi використовувати свої виступи в Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки для полiтичних заяв i декларацiй i не повиннi допускати образливих висловлень на адресу державних органiв, громадських об'єднань,

The reason for the consideration of a case in the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be a petition to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika made in the form of an inquiry,

Приводом до розгляду справи в Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки є звернення до Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки у формi запиту, клопотання чи скарги,

the struggle for restoring justice continues in the Constitutional Court.

триває боротьба за відновлення справедливості і в Конституційному Суді.

should strengthen the people's faith in the Constitutional Court of Ukraine.

мають посилити віру людей в Конституційний Суд України.

as well as copies of the documents confirming the right of an individual to act in the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika as a representative;

також копiї документiв, що пiдтверджують право особи виступати в Конституцiйному судi Приднiстровської Молдавської Республiки як представник;

individuals participating as judges in administering justice in the Constitutional Court.

беруть участь у відправленні правосуддя в Конституційному суді як судді.

Oksana Kadenko in the constitutional court.

Оксани Каденко в Конституційному суді.

persons administering justice as judges in the Constitutional court.

беруть участь у відправленні правосуддя в Конституційному суді як судді.

individuals participating as judges in administering justice in the Constitutional Court.

які беруть участь в якості суддів у відправленні правосуддя в Конституційному суді.

individuals participating as judges in administering justice in the Constitutional Court.

беруть участь у відправленні правосуддя в Конституційному суді як судді.

the legitimacy of the presidential decree will be appeal in the Constitutional Court.

законність президентського указу буде оскаржена в Конституційному суді.

individuals participating as judges in administering justice in the Constitutional Court.

які беруть участь в якості суддів у відправленні правосуддя в Конституційному суді.

I very much doubt that there will be representation in the Constitutional Court, because the Act of interest to all business entities that control subjects in the treatment of CRS,"- he said.

Я дуже сумніваюся, що буде подання до Конституційного суду, тому що в цьому законі зацікавлені всі бізнес-структури, які контролюють суб'єктів звернення до КСУ",- відзначив він.

In the constitutional Court of Ukraine plans to consider more than 400 cases of cancellation of ordersthe cleansing power".">

У Конституційному Суді України планується розгляд більше 400 справ про скасування наказів

Of course, the bill could be still challenged in the Constitutional Court, but regardless of the specific outcome,

Звісно, законопроект ще може бути оскаржений у Конституційному Суді, але, незважаючи на результат,

Whereas all judgments in cases of Ukraine against Russia will certainly be reviewed in the Constitutional Court of the Russian Federation, the Ukrainian government has every chance of not

У зв'язку з тим, що всі рішення у справах України проти Росії напевно будуть переглянуті в КС РФ, українська держава має всі шанси не отримати матеріальну компенсацію,

there were no appropriate hearings in the Constitutional Court, none of the citizens, scientists,

обов'язки кожного громадянина, у Конституційному Суді не відбулось належних слухань,

To supplement the first paragraph of paragraph 1 Article 384 after the words after the words“in court” with the words“or during constitutional proceedings in the Constitutional Court of Ukraine”;

Абзац перший частини першої статті 384 після слів“в суді” доповнити словами“або під час конституційного провадження у Конституційному Суді України”;