ВЕРХОВНОГО - переклад на Англійською

• supreme
• high
• superior

Приклади вживання Верховного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом його несподівано поновно призначили членом Верховного Трибуналу Апостольської Сигнатури, верховного суду Церкви.
This was followed by his surprise appointment as a member of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura, the Church's highest court.

Також говориться, що Брахма є сином Верховного Істоти Брахмана, і жіночої енергії,
Brahmā is said also to be the son of the Supreme Being, Brahman,

Посада Верховного римського понтифіка була заснована ще за часів Римської Імперії
The position of the Supreme Roman Pontiff was established during the time of the Roman Empire

Коли пекінський учений написав відкритого листа, в якому назвав колишнього верховного лідера режиму зрадником,
When a Beijing scholar wrote an open letter calling out the regime's former paramount leader as a traitor,

Він зможе за підтримки Ради Федерації відстороняти голів Верховного і Конституційного судів,
With the support of the Federation Council, he will have the power to suspend the heads of the Supreme and Constitutional Courts,

Сувої Мертвого моря визначають Месію як верховного військового командувача Ізраїлю,
While the Dead Sea Scrolls identify the Messiah as the supreme Military commander of Israel,

Аббас оголосив імена нових членів Верховного Президентського Комітету у справах Церков в"президентському указі", виданому 14 лютого.
Abbas announced the names of the new members of the Supreme Presidential Committee for Churches' Affairs in a“presidential decree” he issued on February 14.

В листопаді 1993-го року, в Гаазі в Королівстві Нідерлани, він служив дорадником для Верховного Комісар'я CSCE(Конференції Безпеки
His other activities include serving in November 1993 as consultant to the CSCE High Commissioner on National Minorities

Як заявив речник верховного комісара ООН з прав людини Руперт Кольвіль,
Rupert Colville, spokesman for the UN High Commission for Human Rights,

Основною цільовою аудиторією зустрічі були судді Верховного та Конституційного судів України,
The main target audience were judges of the Supreme and Constitutional Courts of Ukraine,

Командування підпадає під відповідальність вищого офіцера НАТО- генерала Тода Уолтерса- Верховного головнокомандувача союзними силами в Європі.
The command will fall under the responsibility of NATO's top officer- General Tod Wolters- the Supreme Allied Commander Europe.

яких-небудь висновків Верховного і Конституційного судів.
any conclusions of the Supreme and Constitutional Courts.

призначає кабінет міністрів і суддів Верховного Трибунала.
appoints the Cabinet and judges for the Supreme Federal Tribunal.

Суд перебуває під головуванням голови Верховного адміністративного суду або голови Верховного цивільного і кримінального суду за старшинством.
The Court is presided over by the President of the Supreme Administrative Court or the President of the Supreme Civil and Criminal Court, according to seniority.

Досі це питання не врегульовано ні Конституцією(за винятком Верховного і Конституційного су­дів), ні законом.
This issue has not yet been regulated either by the Constitution, with the exception of the Supreme and Constitutional Courts, or by law.

дозволити їй звільняти суддів Верховного і Конституційного судів.
allow her to dismiss judges of the Supreme and constitutional courts.

значно розширила повноваження Верховного та Конституційного судів.
substantially widened the authority of the Supreme and Constitutional courts.

Проте, за нашою традицією ми повинні виконувати останнє бажання, що йде у відставку, верховного судді.
However, it has long been our custom… to carry out the last order of a retiring Senior Judge.

Залишилося зовсім небагато часу- не більше двох місяців- до того дня, коли ми приймемо в Таллінні верховного Пастиря Католицької церкви, Папу Франциска.
We do not have much time- not more than two months- before we welcome the Chief Shepherd of the Catholic Church Pope Francis in Tallinn.

Нещодавнє рішення президента Палестинської автономії Махмуда Аббаса про призначення нового Верховного Президентського комітету у справах церков обурило християнських лідерів в Єрусалимі,
A recent decision by Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to appoint a new Supreme Presidential Committee for Churches' Affairs has angered Christian leaders in Jerusalem,