Приклади вживання Верховного представника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рада за пропозицією Комісії або Верховного представника Союзу з питань закордонних справ
The Council, on a proposal from the Commission or the High Representative of the Union for Foreign AffairsЧлени Європарламенту закликають Верховного представника співпрацювати з країнами регіону
MEPs call on the High Representative to engage with the countries in the regionТому, незважаючи на те, що, перебуваючи на нинішній посаді[Верховного представника Європейського Союзу з питань закордонних справ
It is always better to have a direct dialogue and, indeed, even if this is my first visit in my current capacity[as the High Representative of діючи кваліфікованою більшістю за спільною пропозицією Верховного представника Союзу з питань закордонних справ
acting by a qualified majority on a joint proposal from the High Representative of діючи кваліфікованою більшістю за спільною пропозицією Верховного представника Союзу з питань закордонних справ
acting by a qualified majority on a joint proposal from the High Representative of Дейтонської конференції верховним представником Боснії і Герцеговині.
The Dayton Peace Conference High Representative for Bosnia and Herzegovina.Гутеррешем, Верховним представником ЄС у закордонних справах
Guterres, the High Representative of the European Union for Foreign AffairsОголосив про свою відставку у грудні 2004 року після конфлікту з міжнародним Верховним представником.
He announced his resignation in December 2004 after conflicts with the international high representative.Між 2006 і 2007 він був Верховним представником по Боснії і Герцеговині.
From 2002 to 2006 he was the High Representative for Bosnia and Herzegovina.Верховні представники.
The High Representatives.Всі верховні представники мають повноваження ООН.
All High Representatives have the authority of the United Nations.У березні 2009 року став сьомим Верховним представником з Боснії і Герцеговині,
In March 2009, he became the seventh High Representative for Bosnia and Herzegovina,Про це він заявив у виступі перед зустріччю з верховним представником ЄС із закордонних справ
He stated in a speech before a meeting with EU high representative for foreign AffairsБув співголовою Дейтонських мирних переговорів по Боснії та першим Верховним представником щодо Боснії і Герцеговини в 1995-1997 роках.
He was Co-Chairman of the Dayton peace talks on Bosnia and become the first High Representative for Bosnia and Herzegovina in 1995-1997.лідери“Батьківщини” і“Свободи” зустрілися з Верховним представником із закордонних справ
Svoboda met with High Representative of the Union for Foreign AffairsКомандувач цивільними операціями- це ланка між 28 країнами-членами ЄС та Верховним представником ЄС[Федерікою Моґеріні].
The CivOps Commander is essentially the link, the person between the 28 Members States of the European Union and the High Representative[Federica Mogherini].узгоджують свої дії з іншими державами-членами та Верховним представником й інформують їх у повному обсязі.
keep the other Member States and the High Representative fully informed.лідери“Батьківщини” і“Свободи” зустрілися з Верховним представником із закордонних справ
leaders“Fatherland” and“Svoboda” met with High Representative of the Union for Foreign AffairsУ жовтні 1999 року Хав'єр Солана став генеральним секретарем Ради Європейського Союзу і верховним представником Євросоюзу із зовнішньої політики і безпеки.
In October 1999 Solana became secretary-general of the Council of the European Union and the high representative for the EU's Common Foreign and Security Policy.Дивно, що такий дипломат, як Жозеп Боррель, став верховним представником ЄС.
It is surprising that a diplomat like Josep Borrell became the EU's High Representative.
