IN THE TAX CODE - переклад на Українською

• в податковому кодексі
• у ПКУ

Приклади вживання In the tax code Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regulation of audits resembles to a large extent regulation of the relevant issues in the Tax Code.
Регулювання перевірок багато у чому нагадує регулювання відповідних питань у Податковому кодексі.

using a clause in the tax code they are basically trying to deprive me of my Ukrainian citizenship.
через статтю у податковому кодексі мене фактично намагаються позбавити громадянства України.

as it is defined in the Tax Code?
як визначає Податковий кодекс?

The register of major taxpayers in 2017, increased from 1751 to 2834 companies due to changes in the Tax code.
Реєстр великих платників податків у 2017 році збільшився з 1751 у 2016 році до 2834 за рахунок змін до Податкового кодексу.

It is true that Congress has changed things in the tax code more than 5,900 since 2001,
Це правда, що Конгрес змінив речі в податковому кодексі більш 5, 900 так як 2001, факт залишається фактом,

The definition of beneficiary in the Commercial Code is significantly narrower than in the Tax Code which applied other criteria for beneficiaries.
Поняття бенефіціара у ГКУ є значно вужчим, ніж у ПКУ, до нього застосовуються інші критерії, положення про бенефіціарів в ГКУ

Based on the changes introduced in the Tax Code, which came into effect on January 1,
Виходячи з внесених змін в Податковому кодексі, які вступили в дію з 1-го січня 2018 року,

The losses to be reimbursed are perceived in the Tax Code as the losses of the taxpayer caused by the unlawful actions(inactivity)
Тобто в Податковому кодексі під шкодою, що підлягає відшкодуванню, розуміються саме збитки платника податків, яких він зазнає через незаконні дії(бездіяльність)

The system of simplified taxation remains unchanged in the Tax Code, small business gains the right to choose the form(paper
Система спрощеного оподаткування в Податковому кодексі залишилася без змін, малий бізнес одержав право вибирати,

estimation of which(regular price) have always been and remain imperfect in the Tax Code of Ukraine.
врегулю­вання правил та порядку визначення якої в Податковому кодексі України завжди було й тепер залишається недосконалим.

In Ukraine can withdraw from the sale of more than 1 thousand of imported whisky in connection with the definition of whisky in the Tax code, which will enter into force on 1 July.
В Україні можуть вилучити з продажу понад 1 тисячі імпортних видів віскі в зв'язку з визначенням поняття віскі в Податковому кодексі, який вступить в силу 1 липня.

Verkhovna Rada of Ukraine made changes in the Tax Code which introduced the tax on the automobiles which were in use for less than 5 years
Верховною Радою України були внесенні зміни до Податкового кодексу, яким введено податок на легкові автомобілі, які використовувалися до 5 років і мають об'єм циліндрів

reported on legislative initiatives that have been performed in connection with changes in the tax code and the transition to international financial reporting standards,
Наталія Вашетіна поінформувала про законодавчі ініціативи, що сформовані у зв'язку із змінами у Податковому Кодексі та переходом на міжнародні стандарти фінзвітності,

Since the advance payment of CPT is“the monetary liability” referring to the definition of the terms in the Tax Code of Ukraine, the said rule on automatic set-off is applied to it under the general procedure.
Так як авансовий внесок з податку на прибуток є«грошовим зобов'язанням», виходячи з визначень термінів Податкового кодексу України, то зазначене правило щодо автоматичного заліку застосовується до нього в загальному порядку.

Today, on the Day of accountants, a meeting about the peculiarities of an accountant's job and innovations in the Tax Code, which entered into force on July 1, 2012, was held in Uzhgorod Press Club.
Сьогодні, у День бухгалтера, в Ужгородському прес-клубі відбулося засідання про особливості бухгалтерської роботи та нововведення до Податкового Кодексу, які набули чинності 1 липня 2012 року.

Actually the definition of the beneficiary in the Tax Code is considerably wider that in the Commercial Code..
фактично поняття бенефіціара в ПКУ є значно ширшим, ніж в ГКУ.

who spoke about the upcoming changes in the Tax Code, as well as Dmytro Kuleba,
яка розповіла про прийдешні зміни в Податковому кодексі, а також Дмитро Кулеба,

Judicial practice has already confirmed(and is even now directly stipulated in the Tax Code) that establishing a new land value has to be done and announced publicly before
Судова практика підтвердила(і цю вимогу навіть було прямо включено до Податкового кодексу), що рішення щодо нормативно-грошової оцінки земель населених пунктів ухвалюється та офіційно оприлюднюється до 15 липня року,

what is it?” we analyze the problems connected with the absence in the Tax Code of distinct and understandable rules,
це?» ми розглядали проблематику, пов'язану з відсутністю у Податковому кодексі чітких і зрозумілих норм,

In January, after the company emerged as one of the biggest beneficiaries of changes in the tax code signed into law by President Donald Trump,
У січні після того, як компанія стала одним з найбільших бенефіціарів змін у податковому кодексі, підписаному Президентом Трампом, заявила,