IN THE TENDER - переклад на Українською

• у тендері
• у тендерній
• в конкурсі
• тендеру
• у тендерах
• в аукціоні

Приклади вживання In the tender Англійська мовою та їх переклад на Українською

The large order for 25 pieces of machinery was obtained by the"Egritech" TD after participation in the tender conducted by the company.
Масштабне замовлення на 25 одиниць техніки ТОВ«ТД«Egritech» отримала після участі у тендері, який проводило підприємство.

What does the fact that he did not participate in the tender for the privatization of“Dniproblenergo”?
Про що говорить той факт, що він не брав участі в конкурсі з приватизації“Дніпрообленерго”?

At first, we were worried that we would lose our loyal reliable partners if they did not understand why to participate in the tender.
Але спочатку у нас були побоювання, що ми втратимо наших постійних надійних партнерів, якщо вони не зрозуміють, навіщо брати участь у тендері.

Honestly, there have been so many changes in the tender legislation over the past year that it is almost impossible to quickly monitor them.
Чесно кажучи, за останній рік у тендерному законодавстві було стільки змін, що оперативно слідкувати за ними майже нереально.

The applications to take part in the tender will be accepted from October 8, 2019 until December 6, 2019.
Прийом заявок на участь у конкурсі триватиме з 8 жовтня 2019 р. по 6 грудня 2019 р.

As indicated in the tender documents, it is necessary to“improve its technical properties,
Як зазначено в тендерній документації, це потрібно для“покращення її технічних властивостей,

All participants who take part in the tender will be notified of the results by email.
Про результати конкурсу всі учасники, які брали в ньому участь, будуть повідомлені електронною поштою.

Only one company- Kyivmiskbud- took part in the tender which, in the absence of competitors, it of course won.
У конкурсі взяла участь лише одна компанія- Київміськбуд, яка через відсутність конкурентів його ж, звісно, виграла.

The official hoped to receive compensation for assisting in the victory in the tender for supply of canned meat for the needs of machardie. Select.
Чиновник сподівався одержати винагороду за сприяння в перемозі у торгах на постачання м'ясних консервів для потреб Нацгвардії. Select.

The processing of the applications to be admitted to take part in the tender will take 14 days, therefore early applying is highly recommended;
На розгляд заявки для допущення до участі у конкурсі відводиться 14 днів, тому рекомендується подавати заявки якомога раніше;

In the tender, which evaluated performance, delivery time,
У конкурсі, де оцінювалися експлуатаційні характеристики,

Full conditions for participation are included in the tender documents(tender data section).
Повні умови участі в тендері викладено в тендерній документації(розділ«Умови тендеру»).

The Interdepartmental Commission received four applications for participation in the tender for the development of the Dolphin field- from Caspian Drilling International Ltd.
Міжвідомча комісія отримала чотири заявки на участь у конкурсі з розробки ділянки«Дельфін»- від Caspian Drilling International Ltd.

The list of documents required for potential investors to take part in the tender is available in the Data Room.
З переліком необхідних для участі у конкурсі документів потенційні інвестори можуть ознайомитися у Data Room.

which also participated in the tender in 1995 but did not win it, continues the implementation of its plans concerning the plant.
яка теж брала участь у конкурсі в 1995 році, але не виграла його, продовжила реалізацію своїх планів щодо заводу.

The victory of the enterprise in the tender confirms that any pharmaceutical manufacturer that is able to provide high-quality products at an affordable price has a chance to win.
Перемога підприємства в тендері підтверджує, що будь-який фармацевтичний виробник, який спроможний надати якісну продукцію за доступною ціною, має шанс перемогти.

Applicants for participation in the tender can not be legal entities
Претендентами на участь в тендері не можуть бути юридичні особи

This means that the victory in the tender for the supply of any material resources also depends on how well the performer filled in the documents.
Це означає що перемога в тендері на поставку будь-яких матеріальних ресурсів залежить ще і той того, як добре виконавець заповнив документи.

to secure victory in the tender for the“right” company.
забезпечувалася перемога в тендері«правильної» компанії.

Procurement practice indicates that the customer trades constantly seeking formal irregularities in the tender offer participants to reject them.
Практика держзакупівель свідчить, що замовник торгів постійно шукає формальні порушення в тендерних пропозиціях учасників, щоб відхилити їх.