WON THE TENDER - переклад на Українською

owned by Swiss company Allseas, which won the tender“Gazprom” on a pipe-laying.

належить швейцарській компанії Allseas, яка виграла тендер"Газпрому" на прокладку труби.

not without the help of new connections, won the tender for the restoration of the tumble-down Commodore Hotel.

не без допомоги нових зв'язків, виграв тендер на відновлення напівзруйнованого готелю Commodore.

Charlie Airlines Ltd, a company registered in Cyprus, won the tender in July 2016 for the right to use the Cyprus Airways brand for a period of ten years.

У липні 2016 року авіакомпанія Charlie Airlines Ltd, зареєстрована на Кіпрі, виграла тендер на право використання товарного знаку авіакомпанії Cyprus Airways протягом десяти років.

Risoil-Kherson, won the tender.

швейцарсько-грузинський консорціум«Рісо-Херсон» виграв тендер.

The company that won the tender at the auction signs a contract

Компанія, котра виграє тендер, підпише контракт

The project of the Mykolaiv Center for Chaika Beach Restoration won the tender of the City Public Budget- the idea was supported by 1,500 people.

Проект миколаївського осередку з відновлення пляжу«Чайка» виграв конкурс Громадського бюджету міста- ідею підтримали 1500 людей.

which put in the lower bid and won the tender.

які ставлять в нижній ставку і виграв тендер.

March 2004, EDAPS won the tender for designing and producing Ukrainian travel passports.

Березень 2004 року.- Перемога в тендері на розробку та впровадження українських закордонних паспортів.

Moreover, if the firm won the tender by offering dumping prices,

При цьому якщо фірма добилася перемоги в тендері, запропонувавши демпінгові ціни,

Also in 2006, Communication Alliance Company won the tender for the providing television grid and advertising monitoring for the period 2008- 2012.

Також у 2006 році переможцем тендеру з надання послуг з проведення моніторингу телевізійної сітки та реклами на період 2008- 2012 роки стала компанія«Комунікаційний альянс».

It is a well-known fact that this national company won the tender with its chosen partner, Nadra Ukraine, in February, 2012.

Як відомо, ця вітчизняна фірма перемогла у конкурсі з вибору партнера“Надр України” у лютому 2012 року.

JSC” won the tender to supply two satellites broadcasting-“Express-103” and“Express-80”,

ВАТ" виграла тендер на поставку двох супутників мовлення-"Експрес-103" і"Експрес-80",

Besides, in March 2018, the CHEC company won the tender for operational dredging on the maritime approach channel

Крім того, в березні ц. р. компанія CHEC виграла тендер на експлуатаційне днопоглиблення на підхідному каналі

For the first time in Ukraine the drilling work is performed by the Belarusian company Belorusneft, which won the tender for the provision of drilling services for the four wells for DTEK Neftegaz.

Вперше в Україні бурові роботи виконує білоруська компанія«Белоруснефть», яка перемогла в тендері на надання бурових послуг на чотирьох свердловинах для ДТЕК Нафтогаз.

as is known, won the tender for delivery of cargoes to the ISS after 2010, when flying the

американська корпорація"Орбітал сайенсіз" виграла тендер на доставку вантажів на Міжнародну космічну станцію після 2010 року,

McLaren Applied Technologies(MAT), which won the tender to supply the next generation battery, will use cell technology

McLaren Applied Technologies(МАТ), який виграв тендер на постачання батарей наступного покоління, буде використовувати технології Sony для виробництва устаткування,

The Audit Company“DK-Ukraine” Ltd, which won the tender, audited the special purpose financial reports of the project's so-called“Disposition Fund”(which is the main funding instrument of the project).

Аудиторська компанія ТОВ«ДК-Україна», яка виграла тендер, провела аудиторську перевірку фінансових звітів спеціального призначення так званого«Диспозиційного фонду»(який є основним інструментом фінансування проекту).

The three largest Ukrainian mobile operators won the tender, held in Kiev, for licenses to provide telecom services in the 4G standard, as the public news agency“Ukrinform” reports.

Три найбільших українських мобільних оператора на минулому в Києві аукціоні виграли тендер на ліцензії, що дозволяють їм надавати послуги зв'язку в стандарті 4G,- повідомляє державне новинне агентство«Укрінформ».

In 2012, RENOME EVROBUD won the tender for reconstruction of the shop of JSC“Volyngolovpostach”. We executed work on the transformation of the former warehouse No. 2 in a modern factory for the production of sanitary products(Trademark“Ruta”).

У 2012 році РЕНОМЕ-ЄВРОБУД виграв тендер на реконструкцію цеху ПАТ«Волиньголовпостач», виконано роботи з перетворення колишнього складу №2 на сучасний цех з виробництва санітарно-гігієнічної продукції(ТМ«Рута»).

the millionaire businessman whose company won the tender, and three company managers who contributed to faking the tender were also accused.

бізнесмену-мільйонеру, чия компанія виграла тендер, та трьом менеджерам цієї компанії, які сприяли незаконному проведенню тендеру, також висунили звинувачення.